2009-07-15

“大学应公布选拔目的与标准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国教育热情高涨,但学生选择大学的余地狭窄。若扩大实施入学审查官制,公正性和可信度问题必然浮现,落榜学生和家长会产生不满,因此大学需要提出学生、家长和教师都能理解的选拔目的与标准。”

为参加建国大学13日至15日举办的“入学审查官制国际会议”而来到韩国的美国威廉姆斯学院入学审查官林瑟琪(26岁,见图)与记者见面时强调:“大学改变选拔方式,意味着其所期望的人才形象发生变化”,“改变长期延续的制度和惯例是痛苦的事,但如果方向可取,教育主体就需要有耐心”。

林某2002年从首尔韩英外国语高中毕业后进入威廉姆斯学院,主修历史学。毕业后曾在跨国咨询公司麦肯锡首尔办事处工作,自2007年秋起担任母校的入学审查官。威廉姆斯学院在美国周刊《美国新闻与世界报道》的本科生为主大学评估中连续6年位居第一,是一所名校。总招生规模仅2100人,却与阿默斯特学院一同以“小而强的大学”闻名。

林某表示:“威廉姆斯学院师生比为1比7,几乎所有课程都以讨论方式进行”,“由于更重视培养思考能力以及读写与沟通能力,而非就业所需的技术能力,因此选拔学生时也聚焦于这些方面”。

威廉姆斯学院每年4月和12月两次选拔学生。12月的提前招生录取选拔人数的34%至40%,其余在4月的正常招生中选拔。被称为“提前录取(Early Decision)”的提前招生平均竞争率约为3比1。林某说:“这是因为只有做好准备的学生才会申请”,“虽然会仔细审阅论文(自我介绍书)、教师推荐信、课外活动经历等,但最重要的录取要素仍是学科成绩和学术能力评估测试(SAT)分数”。

林某强调,入学审查官制虽是兼顾潜力和品性等来选拔学生的方式,但成绩仍不得不成为根基。她说:“看学生选修的是难度高的课程还是容易的科目、取得了什么成绩,就能把握其能力”,“学生的潜力也要通过有记录、有证明的东西才能了解”。

话虽如此,威廉姆斯学院并非只选拔成绩优异的学生。志愿服务等非学科领域以及教师推荐信中所载的学生评价内容也被作为重要考量。林某表示:“判断学生是否是大学社区所需要的人才,例如是否具备积极参与校内体育活动的运动能力、能否参与讨论式课程等,这就是入学审查官的作用”。

威廉姆斯学院的入学审查官共11人,他们每年平均处理6000余份申请材料。每年秋天会走访全国高中,了解学校特点。还会访问支持低收入、有色人种升学的非营利机构,与学生面谈并反映到录取中。

林某表示:“要营造良好的教育环境,就需要录取具有多样背景的学生”,“美国大学众多,各校传统、环境、课程各不相同,学生的选择多样,而韩国并非如此,因此即便借鉴美国制度,也要结合现实加以运用”。

随着入学审查官制扩大实施,是否应将全国各高中的特点和水平反映到录取过程中引发争议,对此林某断言:“我们也想把名门私立高中出身的优秀学生全部录取,但并不那样做”,“在教育环境恶劣的学校就读却展现出优秀学业成就或具有热情的学生,才是优先选拔对象”。

她说:“与韩国大学的入学审查官见面时,常常惊讶于他们改变教育现实的热情和使命感”,“不知社会是否会等到制度本土化,但大学有必要与教育主体积极对话”。

阅读韩文原文