2009-07-15

部长柳仁村健康告急?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人担忧,文化体育观光部长官柳仁村近来因工作过重,健康是否已亮起“红灯”。

据文化部等15日消息,经确认,柳长官已于8日在首尔清潭洞一家医院接受颈椎间盘手术,住院两天后出院,目前正接受门诊治疗。柳长官手术一事,是在13日每周一上午举行的长官主持的文化部室局长会议结束后传开的。柳长官颈部贴着纱布上班一事在文化部内传开后,一度有传言称长官病情严重。

部分驻部记者向文化部发言人沈章燮及公报官室询问长官健康是否有异常,才得以确认其因颈椎间盘接受了外科手术。与文化部方面“长官并无大病”的正式说明不同,柳长官自就任以来因过度劳累导致健康状况不佳,在文化部职员之间早已广为人知。文化部一位高层相关人士表示:“柳长官承担的工作量是其他长官的两倍以上”,“即便是体力强健的长官,近来似也感到吃力,因此正在取消地方行程等安排”。

实际上,据悉柳长官在今年4月连续出差非洲和欧洲后患上重感冒,此后又患带状疱疹并接受了一段时间治疗。带状疱疹属于因过劳导致免疫力下降而发病的疾病之一,柳长官似未对外公开此事,仍完成了所有官方行程。此外,他曾在私下场合表示,自去年2月就任长官以来,因过劳与压力视力也大幅下降,最近甚至不得不佩戴眼镜。

当然,柳长官近来因接连的争议而失去人气是事实,但文化部内外的共同评价是,他是历届文化部长官中工作最勤奋、最重视现场的长官。因此,听闻长官健康不如从前,文化界人士与内部职员都深感惋惜。

然而政界则出于“另一种理由”关注长官的健康,即高度关注在预计将于8月进行的青瓦台内阁改组中,柳长官的去留是否会发生变化。实际上,大国家党一位议员表示:“文化部长官是大家都想担任的职位,因此有传言称柳长官或将以健康原因辞职。”

由于各方关注柳仁村长官是否留任,文化部高级公务员之间流传着应在8月前休完假的玩笑话。但柳长官本人却神色自若,称自己天生体质好,有什么可担心的。

阅读韩文原文