2009-07-14

[记者之眼/7月15日] 双龙汽车配套企业的悲鸣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日在天安南首尔大学举行的双龙汽车合作企业临时全体大会现场。当对促请双龙汽车破产决定的决议案进行举手表决时,几乎所有合作企业的社长都毫不犹豫地高高举手。就连当初对能否通过没有把握的执行部,也明显对会员企业的反应感到惊讶。

不仅如此。以追究工会方持续50余天的占厂罢工所导致的销售损失责任为由提交的1000亿韩元规模损害赔偿诉讼及刑事诉讼议案,也以多数赞成顺利通过。

当天大会上,双龙汽车的一名干部出面,用40多分钟提出未来路线图安抚合作企业,但未取得任何成效。

在大会上遇到的一位合作企业社长表示:“这不正是‘双龙汽车实在太过分了’的心情心心相通的结果吗”,“合作企业再也无法忍受的反抗已经开始了”。

实际上众多合作企业因双龙汽车事态长期化而接连停业,还不得不成批裁员,经历了切骨之痛。当天大会上,与会者纷纷控诉,由于双龙汽车劳资双方的自私和政府的漠不关心叠加,莫名地只有合作企业被推向枯死危机。

合作企业仅在上半年销售额就减少了80%,被整理解雇的员工也达3390人。倒闭或自行歇业的企业达23家,其余企业也靠长期停业和轮休等勉强维持。

一家企业相关人士表示:“曾经也有过把双龙汽车和合作企业看作共享梦想与希望的命运共同体的时候”,“如今一看到闲置的工厂机器就气愤难平”。永远处于弱势地位的合作企业团结一致,甚至站出来促请母公司破产,应当看作其中饱含着哪怕只是回收重整债权,也要为员工多挣一点退职金的迫切心情。

目前因双龙汽车事态,20余万名合作企业职员需要承受的痛苦过于巨大。以此次事态为契机,不仅是韩国的劳资关系,中小企业只能被推为单方面受害者而非共生对象的错误现实,也到了该彻底整改的时候。

阅读韩文原文