2009-07-14

“英国公开赛最大对手是球场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意为“唯一的高尔夫大赛”的“The Open”,即英国公开赛,将于16日(以下为韩国时间)下午在苏格兰艾尔郡的特恩贝里高尔夫林克斯Ailsa球场(标准杆70杆、7204码)开赛。

拥有149年世界最悠久历史、迎来第138届的英国公开赛,以在原生态球场上对抗险恶长草与海风的“与自然之战”而闻名。历史上第四次举办The Open的特恩贝里,也预计将以高过人头的芦苇丛、沙坑以及苏格兰西南海岸的海风折磨世界顶级选手。

哈林顿能否达成三连冠伟业

伍兹复出后能否首夺大满贯

崔京周、安东尼·金表现同样受关注

本次比赛最大的看点,是近4年间各两次夺得该赛事冠军奖杯——银质水壶“葡萄酒壶”的“皇帝”泰格·伍兹(美国)与帕德莱格·哈林顿(爱尔兰)的对决。世界排名第二的菲尔·米克尔森(美国)因照顾正与癌症抗争的妻子和母亲而未参赛,使两人的对决更加引人注目。

伍兹最需要的是大满贯冠军。本赛季他已取得3胜,但在大满贯赛事名人赛和美国公开赛上分别仅获并列第6。距杰克·尼克劳斯的大满贯最多胜纪录(18胜)还差4胜的他,需要这座冠军奖杯。

伍兹的夺冠前景较为乐观。法新社等海外媒体给出的理由是米克尔森缺席,且2007年和2008年赛事两连冠的哈林顿表现低迷。挑战53年来赛事三连冠伟业的哈林顿,在最近参加的欧巡赛和美国职业高尔夫(PGA)巡回赛上连续5次遭淘汰,显现出低潮迹象。

也有观点认为伍兹最大的竞争对手是球场本身,因为他首次体验特恩贝里。进行了两轮练习的伍兹表示:“比听说的难得多。”哈林顿最近与俱乐部会员一同打了按赛事设置的球场,由于长草太深,哈林顿和同伴平均各丢了3个球。一旦刮风,需要使用长铁杆的频率就会提高。专家们举出伍兹2006年在皇家利物浦72洞中仅一次使用发球木便夺冠的例子,看好他的夺冠可能。

国内球迷则关注崔京周(39岁、耐克高尔夫)和安东尼·金(24岁、金河珍)。崔京周2007年获并列第8、2008年获并列第16,成绩稳定。去年首次参赛即获并列第7的安东尼·金,近来在美国公开赛获并列第16、旅行者锦标赛获并列第11、AT&T全国赛获第3,势头上升。

阅读韩文原文