2009-07-14

韩国成为女子高尔夫强国的背后……有"父亲的奉献"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 韩国成为女子高尔夫强国的背后……有“父亲的奉献” “为一个目标倾其所有” 从教练、球童到司机全情投入“把子女造成挥杆机器”的批评之下,也有“韩国高尔夫真正功臣”的评价 朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

成功的体育明星背后都有一位特别的父亲。因为世界最高水平的教育热情转移到了体育领域。代表性项目就是高尔夫。作为个人项目,高尔夫从训练、教学、参赛、出行、食宿到签订赞助合约都要自行解决,父亲的角色因此多样而沉重。韩国高尔夫选手的成功背后,有如影随形、同时扮演教练、司机、球童角色的所谓“高尔夫爸爸”的奉献。以13日池恩熙(23岁、斐乐韩国)赢得美国女子公开赛冠军为契机,本报审视了高尔夫爸爸的方方面面。

◇朴世莉的成功神话=就像学业上的“母亲热风”,高尔夫界的“父亲热风”一直存在。父亲们首次受到关注始于1998年朴世莉(32岁)开拓美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛之时。父亲朴俊哲让朴世莉进行的斯巴达式训练和公共墓地精神力训练广为人知,此后成为下一代高尔夫爸爸的神话和子女教育手册。池恩熙的父亲池永基在北汉江上放置泡沫塑料以锤炼女儿铁杆击球精准度的故事,也是类似脉络。

◇奉献与牺牲=韩国的高尔夫爸爸们是为子女的高尔夫彻底牺牲了人生的人。作为司机、经理、厨师、球童、严厉的师长,个人生活无从谈起。如果没有选手们庞大的练习量,成功将十分艰难。正因为有风雨无阻跟随赛场的高尔夫爸爸,子女才能多打一个球。大多数人因为喜欢高尔夫才把球杆交到孩子手中,但此后自己彻底放弃了打高尔夫的念头。

◇全情投入精神=“我教育孩子,不打高尔夫我们全家都得完。”这是一位青少年选手父亲的话。对职业高尔夫选手的志愿者而言,每年要投入数千万韩元到超过1亿韩元的费用。这样过了三四年就进退不得。因为高尔夫被视为能带来财富与名誉的职业,全家人都为此拼命。美联社去年曾分析称,在强烈目标意识下,选手与父母为一个目标牺牲并奉献一切的全情投入文化,正是韩国女子高尔夫的原动力。

◇高尔夫爸爸们的职业=对于跟随国内外赛场的父亲们的职业,公众难免充满好奇。实际上他们中有很多是在金钱和时间上较为宽裕的个体经营者。像许石昊或金庆泰那样父亲是职业高尔夫选手或教学职业教练的情况也在增加。包括曾担任滑水教练的池恩熙父亲在内,运动员出身者也很多。还有警察(张766、崔云情)、飞行员(林成雅、朴诗玹)、教授(魏圣美、朴喜英)等。申智爱的父亲申载燮曾是开拓教会的牧师。

◇热心与过度之间=在美国,高尔夫爸爸一词曾带有“抛下一切只追着孩子跑”的讽刺意味。但最近在LPGA巡回赛内部,“学韩国爸爸”的情况也在增加。事实上,宝拉·克里默和摩根·普雷塞尔等新秀就有父亲或祖父全程投入。

并非只有光明的一面。比赛中用韩语指导等违反规定的行为,以及诋毁合不来的家长、韩国家长之间抱团而被视为封闭群体的现象,正在损害选手和国家的形象。此外,也有批评指出,全情投入文化导致学校课业无法正常完成,把子女变成了“挥杆机器”。只有当他们也能担当起顾问角色,引导子女看到漫长的高尔夫生涯乃至更漫长的人生时,高尔夫爸爸们才会被评价为韩国高尔夫的真正功臣。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文