2009-07-13

[商业幽默]负面竞选策略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Two opposing county chairman were sharing a rare moment together.

The Democratic chairman said, "I never pass up a chance to promote the party. For example, whenever I take a cab, I give the driver a sizable tip and say, 'Vote Democratic.'"

His opponent said, "I have a better scheme, and it doesn't cost me a nickel. I don't give any tip at all. And when I leave, I also say, 'Vote Democratic!'"

两位分属对立政党的县议会议长难得在一起共度时光。

民主党议长说:“我从不放过宣传我们党的机会。比如每次坐出租车,我都给司机不少小费,然后说‘请投民主党’。”

于是对立政党的议长回应道:“我有比那更好的办法,而且一分钱都不花。我完全不给小费。然后离开时这样说:‘请投民主党!’”

阅读韩文原文