2009-07-13

双龙汽车事态本周迎最大关口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

工会静坐罢工进入第54天的双龙汽车事态正面临最大关口。

在双龙汽车的生产与销售网络迅速崩溃之际,零部件企业表示,若本月底前工厂仍未恢复正常,将向法院申请双龙汽车清算,施压力度不断加大。业界内外也观测认为,"无论是强制解散还是戏剧性达成协议,如果工厂不能尽快开动,很难期待双龙汽车重生"。

◇生产·销售网络崩溃进入读秒

据双龙汽车13日介绍,自5月22日罢工开始至今,已有1万余辆汽车未能生产,公司蒙受的损失额达2100亿韩元左右。上月销量仅为217辆,销售带来的营业收入仅40亿韩元左右。据悉剩余资金也不足100亿韩元。

此外,一级配套企业中有25家停业,二级配套企业中多达76家无法开工。倒闭或主动停业的企业也达23家。销售代理店同样面临破产危机。双龙汽车的140多家销售代理店全部为独立法人。它们一个多月来几乎卖不出车,处于枯死状态。

双龙汽车一位相关人士表示:"若这种状况继续持续,配套企业等中小企业将接连倒闭,销售网也难以恢复","这意味着汽车企业的生产与销售网络完全崩溃,重生将不可能"。

◇配套企业向法院申请破产

被逼至悬崖边的零部件企业最终打出了向法院申请破产这张"最后的牌"。包括双龙汽车配套企业在内的债权人团体"双龙汽车协同会债权团"当天在忠南天安南首尔大学召开第二次临时全体会议,表明立场称:"若双龙汽车到本月底仍未实现正常化,将请求法院启动破产程序。"债权团秘书长崔炳勋呼吁称:"罢工事态已超过50天,再难以撑下去。"

债权团同时决定对双龙汽车及工会提起损害赔偿诉讼。随着工厂停产长期化,配套企业倒闭、关闭、职工被解雇接连出现,此举被解读为表明希望尽快拿回被法定管理冻结的约3000亿韩元重生债权(法定管理申请之前的债权,若无破产等追加程序则无法立即收回的债权)。

另一方面,警方自11日控制双龙汽车平泽工厂4个出入门后,正诱导工会成员强制解散。在控制正门第三天的13日,警方还在出入门内侧十余米处设置铁网并部署警力,密切关注局势。

据此有观测认为,警方是否将于近期投入公权力。但工会成员占据的涂装工厂内存有稀释剂、涂料及各类油品等大量易燃物质,预计进入并不容易。

阅读韩文原文