2009-07-13

[社论/7月14日]双龙汽车事态应通过对话避免两败俱伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车工会占据工厂的罢工事态已持续近两个月,不仅劳资双方,配套企业和地区经济也陷入危险境地。可谓真正走上了共同毁灭之路。在劳资对话中断的情况下,上周末警方控制了工厂4个正门,使员工得以上班,但工会成员占据着易燃物众多的涂装车间并高喊强硬斗争,目前难以找到解决的头绪。

照此下去,双龙汽车只能走向崩溃。由于停产长期化,各营业所无车可卖,想卖也卖不了。研发人员只能辗转于网吧。生产、销售、研发等经营核心部门正在崩塌。劳动者、配套企业和地区经济也直接遭受罢工冲击而痛苦不堪。配套企业中因无订单而关厂的越来越多,破产企业接连出现。工资拖欠使劳动者家庭状况日益艰难。餐饮店、服装店等商铺销售额骤减,地区经济也一片萧条。即使在市场状况和经营正常的情况下生存都难以保证,若此类事态持续,公司将面临何种命运不言而喻。

失去工作、生计受到威胁的被解雇劳动者的痛苦与心情完全可以理解。但仅靠占据工厂、停止运转不可能成为解决办法,那反而等于要大家一起垮掉。占据静坐的工会成员要求政府投入公共资金并撤回裁员,但不能把国民的税金投入到没有自救努力的地方。

必须避免所有人一起垮掉的最坏结果。与其依靠可能引发不测事件的公权力介入来解决,通过劳资对话解决问题才是上策。首先双方应恢复冷静。公司方面应再次研究将解雇最小化的方案,工会也不应盲目反对裁员,而应寻找次优方案。有必要参考外汇危机时期大宇汽车“经营正常化后优先复职被解雇者”的案例。政府也应引导劳资对话,并通过被解雇者转职支援方案等努力使事态圆满解决。

阅读韩文原文