2009-07-13

“显现复苏迹象的美国经济仍有难关”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国经济衰退虽已显现复苏迹象,但仍有难关未过。”

美国财政部长蒂莫西·盖特纳12日(当地时间)在接受新闻频道CNN访谈时作出上述警告。这与上周白宫经济顾问委员会主席劳伦斯·萨默斯“最坏的情况尚未出现”的表态一脉相承。

不过盖特纳强调,失业率上升势头正在放缓,企业信心正在恢复,金融体系也在持续改善,与去年年底相比状况已大幅好转。他补充说:“要使强劲且可持续的复苏成为大势,还需要时间。”

关于是否需要第二轮경济刺激方案,盖特纳表示“现在还无法判断”,并再次提及奥巴马政府今年2月生效的经济刺激方案将在今年下半年内显现效果的预期。

对于美元地位动摇的说法,他也表示“在困难时期大体都是如此”,“对美元受到攻击的局面并不太担心”。盖特纳解释说,强势美元符合美国利益,政策将继续聚焦于维持市场对美国经济和金融体系的信心。此前,法国总统尼古拉·萨科齐在上周举行的八国集团(G8)峰会上,成为西方主要国家领导人中首位发表带有挑战美元基轴货币体系意味言论的人。

另一方面,美国亚特兰大联邦储备银行行长丹尼斯·洛克哈特当天在为亚特兰大地区报纸撰写的评论中表示:“我认为美国经济将在今年下半年开始复苏。”但他解释称,即便经济转为复苏,一段时间内仍难摆脱疲弱的增长水平。

阅读韩文原文