2009-07-13

三星集团夏季灾害救助活动"准备完毕"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日,三星集团职员与大韩红十字会工作人员正在忠北阴城的物资仓库检查紧急救援包。 三星社会奉献团(社长李淳东)完成了向因暴雨等受灾民众提供的紧急救援包的制作与检查,积极投入夏季灾害救援。

三星社会奉献团13日表示,已对存放在大韩红十字会忠北阴城物资仓库的1.3万套紧急救援包进行检查,并新制作3000套,共备齐1.6万套。此次救援包更换及新制作项目共投入3亿韩元。

三星集团的救援包检查及新制作,是自2005年起与大韩红十字会协商推进的项目的一部分。三星集团已为该项目提供30亿韩元支援。三星集团与红十字会共同开展多种活动,以便在国家性灾难发生时展开有效、系统的先进型紧急灾害救援活动。

三星社会奉献团一位相关人士表示:“为开展紧急灾害救援活动,我们持续提供救援物资配备及运输、救灾车辆支援、灾害现场综合指挥室运营等支持。”自2005年以来,仅用于救援包更换及制作的资金就达30亿韩元。

此外,三星集团还结合各子公司特点开展救援活动。三星爱宝乐园提供免费供餐,Hanwha Aerospace利用直升机运送人力与物资,Samsung Electronics提供家电产品免费维修及供水,Samsung C&T、重工业等提供重型设备支援,各自开展符合自身特点的救援活动。此外,三星医疗院进行医疗志愿服务,三星集团3119救援队和搜救犬中心则投入人员搜寻及救援活动。另一方面,三星集团自2005年起向大韩红十字会支援了紧急灾害应对车辆14辆、移动救援服务中心车辆5辆、大型帐篷70顶、紧急救援包4.1万套、毛毯6万条等。

社会奉献团一位相关人士表示:“今后也将通过综合性的灾害救援活动,积极推进紧急救援服务体系的模式化工作。”

阅读韩文原文