2009-07-13

李在五宣布“重返政坛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 李在五宣布“重启政治活动” “将做好使李明博政府成功所必需的事”——是否通过提前召开全党大会等参与党务受到关注 林世元 记者 why@sed.co.kr

大国家党前最高委员李在五13日正式宣布重启政治活动。这距他从去年4月大选惨败后被迫离开而前往的美国归来仅100天。此前一直低调行事的他重返政治舞台,预计将带来执政阵营权力格局的变化。

李前最高委员当天在其担任特聘教授的中央大学国际大学院“东北亚未来论坛学术大会”上演讲后召开记者座谈会,表示“作为为李明博政府成立作出贡献的人,如果不能使其成功,就会成为罪人”,“只要是使其成功所必需的事,我会尽自己应尽之责”。

他还表示“意思是要超越大学,自由地拓宽活动空间”,“我的前职是政治人,已经闲了一年半。现在觉得该(活动)了”。

李前最高委员重启政治活动,是在总统的亲兄长李相得议员退居二线、权力出现空白的情况下进行的,因此备受关注。尤其是党内主流期待他成为支撑李明博总统改革、克服党内无力状态的亲李明博派的核心。

似是反映这一氛围,他就党内派系矛盾开了口。他说:“我们总统说要以中道实用路线建设国家,但执政党内可能存在不同路线”,“通过对话形成一个实践方法才是执政党,应忠于这一点,按人和派系划分是落后的做法”。

随后他谈到与前代表朴槿惠的关系时说:“登山时通往山顶的路各不相同。中途遇不到就各走各的,但朝着一个目标走,大多会在中途相遇”,表达了既是对决又是合作对象之意。

政界关注他是否会通过即将到来的提前全党大会以及此后的补缺选举参与党务。他对此摇头,但仍留有余地地表示“如果有机会重返一线,到时再谈”。

虽然他表明了重启政治的意向,但认为他会立即回归党内的看法不多。多数认为他暂时会在党外开辟活动空间。有预测称,他将以其宣讲的“东北亚和平共同体建设论”为基础,作为对朝特使发挥作用。此外,李总统将李前最高委员选入第2期内阁的可能性依然存在。

另一方面,当天演讲现场,极有可能参加提前全党大会的郑梦准最高委员出席,颇为引人注目。李前最高委员介绍郑最高委员为“约翰斯·霍普金斯大学校友”,郑最高委员则通过助讲称赞道:“听说您称总统为兄长,真令人羡慕。是一位不偏向左右任何一方的人。”

李前最高委员还指着车明进、陈壽熙、权泽基议员说:“他们说不会英语不想去,我还是‘让他们去搓搓泥垢’把他们推去了美国”,引得众人发笑。

金代理独自发笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文