2009-07-12

池恩熙能否首夺大满贯冠军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“球场很长,但我有信心。”

池恩熙(23岁、斐乐韩国)在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛上力争生涯首个大满贯冠军。

池恩熙12日(韩国时间)在美国宾夕法尼亚州伯利恒的索肯谷高尔夫球场老球场(标准杆71杆)举行的美国女子公开赛第三轮中,以单独第二位列榜。与领先的克里斯蒂·科尔(美国)相差2杆。当天抓下4只小鸟、丢掉3个柏忌,减少1杆,中间总成绩为平标准杆213杆的池恩熙,是前十位选手中唯一打出低于标准杆成绩的选手。2007年该赛事冠军科尔当天丢了1杆,但以中间总成绩低于标准杆2杆的211杆位居单独领先。

池恩熙的攻果岭击球发挥出色,但推杆失误令其吃尽苦头。从第1洞(5杆洞)就出现三推,状态不稳。在第3洞(4杆洞)也吞下柏忌的池恩熙,在第7洞(4杆洞)抓到小鸟,恢复了击球手感。后半段短杆发挥威力。本次赛事果岭命中率达74%、为参赛选手中最佳的池恩熙,后半段没有柏忌,只抓下3只小鸟,从而有望在最后一天逆转夺冠。池恩熙表示“最后一天要与冠军组一同出发,有些紧张”,但同时说“我与领先的科尔关系很好,应该能轻松比赛”。

池恩熙2007年获得有条件参赛权进入LPGA巡回赛后,去年6月在韦格曼斯LPGA赛事中夺冠而扬名。今年出战13场赛事,4次进入前十,展现出稳定的实力。

当天卢晓晴(台湾)与吉恩·雷诺兹(美国)并列第三(高于标准杆2杆),“伶俐妹”金仁敬(21岁、哈纳金融)抓下1只小鸟、吞下2个柏忌,丢1杆,与朴希英(22岁)等并列第五(高于标准杆3杆)。首日单独领先的崔娜妍(22岁、SK电讯)连续两天丢杆,与安宣珠(22岁、Himart)、金松姬(21岁)、柳先英(23岁、Huons)一同滑落至并列第11位(高于标准杆5杆)。申智爱(21岁、未来资产集团)当天丢了5杆,退至并列第42位(高于标准杆10杆),洛雷娜·奥佐霍(墨西哥)与徐熙庆(23岁、海特)等并列第27位(高于标准杆8杆)。崔慧用(19岁、LIG)位列第54位,曾雅妮(台湾)、朴世莉(32岁)等被淘汰出线。

■ 恐怖的第2洞

长球道·快果岭 每2人中1人吞柏忌

“最终轮前,低于标准杆的只有1人。”

美国女子公开赛的球场远比预想难打。尽管是标准杆71杆,球场全长却达6740码,过于漫长。果岭速度快,长草区深,选手们苦战。

最让人吃苦头的是第2洞(435码、4杆洞)。每2人中就有1人吞下柏忌。球道比预想窄,一旦落入长草区必然导致柏忌。果岭命中率为20.7%,仅为其他球洞的一半左右。第三轮单独领先的克里斯蒂·科尔和首日领先的崔娜妍在第二天和第三天均连续吞下柏忌,单独第二的池恩熙也在第一、二轮连续丢杆。

因球道长而预计难打的第7洞(453码、4杆洞)和第18洞(444码、4杆洞)同样不易。第7洞选手平均杆数为4.493,被统计为继第2洞、第3洞(373码、4杆洞)之后第三难的球洞;第18洞球道狭窄,球道命中率不到60%。

相反,第1洞(5杆洞、549码)是最平顺的球洞,朴希英、布里塔尼·林西科姆、吉恩·雷诺兹等相当多选手在此抓到小鸟

阅读韩文原文