2009-07-12

检察总长内定者千成宽:“反对废除检察厅中央调查部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长内定人选千成官12日表示:“为应对急剧变化的时代潮流、回应国民期待,检察改革必须持续推进。”

千成官在国会法制司法委员会13日举行人事听证会之前,于当日向国会提交的书面质询答复中表示:“对检察机关的信任不足是事实,因此有必要改善错误的侦查方式和惯例,朝着人权保护与法秩序确立相协调的方向推进。”

不过,对于检察机关内部废除中央侦查本部的意见,他表示反对,称“存在大型权力型腐败案件等须在检察总长责任下侦办的重要案件,从效率角度看也有必要”。对于引入常设特别检察官制度,他也持否定态度,称“存在既有司法程序政治化、高成本低效率等诸多问题”。

对于在野阵营主张引入“朴渊次特检”,他表示:“在大部分疑点已充分侦查、审判正在进行的时点,并不适当。”

关于前总统卢武铉去世,他表示:“当时是在不构成公开嫌疑事实的最小范围内进行简报,但会检视侦查惯例是否有需要改进之处,并积极改善。”

另一方面,关于在购入首尔新沙洞公寓过程中向商人朴某借款一事,千成官表示:“因对方并非职务相关人员或案件当事人,不构成违反检察官伦理纲领,但若造成误解,深感抱歉,今后将谨慎言行。”

阅读韩文原文