2009-07-12

总统专机更换重启推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为政界“热点难题”的总统专机更换问题将再次被推动。随着总统出访日益频繁,有关购买专机反而更为经济的指摘不断出现,加上部分舆论认为围绕引进专机的政界争论纯属消耗,政府因此获得了支持。

据青瓦台、国防部和韩国企划财政部等12日消息,国防部在向财政部提交2010年预算要求方案时,在空军预算项目中申请了用于引进总统专机的项目启动费120亿韩元。

政府一位高层人士表示:“再拖延引进专机,从长期看对国家财政也没有帮助,因此决定重新推动。”财政部一位人士称:“已收到引进专机的预算要求”,“是否纳入将提交国会的预算案尚未决定。”

现有的总统专机(见图)机型较小且年限已久,主要用于总统的地方行程或近距离出访。

政府去年已提出140亿韩元的专机更换预算,但民主党等在野党以全球金融危机导致的经济形势为由反对,最终未获通过。2006年卢武铉政府也曾以同样名义向国会申请300亿韩元,但被当时的在野党大国家党阻挠而搁浅。

国防部所申请的专机更换费用能否纳入预算案尚属未知。财政部长官尹增铉在6月的驻部记者团研讨会上曾表示:“(总统专机)看来是应该更换,而且似乎认为购买更便宜,但因顾及舆论而推迟购买。看来是因为景气低迷而决定不做”,“(明年)预算中不会安排”。

然而,既然预算要求申请再次提出,一味坚持反对立场也颇为为难。最重要的是,引进专机在经济上有利,在外交上对提升国家地位也有积极意义,究竟要以消耗性的政治争论为由把引进推迟到何时,存在争议。此外,即便现在着手引进,考虑到制造周期等,也要到2013年以后才能使用,届时已是李明博总统离任之后,争论空间或将有所缩小。政府人士表示:“上届政府时是大国家党,去年是民主党,各以政治名义反对过一次,期待今年政界能从大局出发作出判断。”

阅读韩文原文