SetSectionName(); [首经对话] 金泰焕 Kolon Life Science 代表 “韩国生物产业,继IT之后最具竞争力”集团层面选定的新增长动力 生物医药新药开发 关节炎治疗剂“TissueGene-C”2012年起可实现商用化 营业收入与净利润将增长10倍以上 对谈=产业部部长 姜昌贤 chkang@sed.co.kr 整理=记者 卢熙英 nevermind@sed.co.kr 摄影=记者 李浩载
ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');
“生物产业是继信息技术(IT)之后韩国最具竞争力的领域。不仅众多企业积极进军,政府层面也高度关注并大力支持。可隆集团也将生物列为集团三大新增长动力之一,正通过Kolon Life Science着手生物医药新药开发。”
8日在京畿道果川的Kolon Tower办公室接受采访的金泰焕(58岁,见照片)Kolon Life Science代表,对生物产业的高成长性与成功可能性表现出强烈信心。
他表示:“为推进被视为核心新药的退行性关节炎治疗剂‘TissueGene-C’的二期临床研究,我们正在首尔大学医院和三星医疗院招募受试者”,“2012年临床试验全部结束后即可实现商用化,到2015年公司营业收入和净利润将增至现在的10倍以上”。
自4月7日在KOSDAQ市场上市后,金代表更加忙碌,多时一天要与境内外机构投资者举行10场以上的企业说明会(IR)。记者从生物产业的愿景到一线经营现场感受到的难点,听到了多方面的讲述。
—请介绍一下Kolon Life Science推进的生物业务战略。
▲生物业务在取得成果前需要投入可观的研发(R&D)费用和时间。成功后可期待高收益,但失败风险也非常大。因此在中间技术开发过程中因资金不足而中断开发、放弃业务的情况屡屡出现。Kolon Life Science在既有医药品原料业务和环境材料业务上实现盈利,创造稳定现金流,并以此为基础投资新药开发等生物业务这一未来收益来源。
也就是具备了降低风险、提高收益的低风险高回报(Low Risk High Return)结构。这正是在需要长期持续投资的新药业务中区别于其他企业的竞争力所在。在新药开发方面,历时近10年的“TissueGene-C”研究最近已完成国内一期临床,正在为二期研究招募受试者,最终阶段三期临床于2012年结束后即可商用化,预计将产生实质性营业收入。
—据了解“TissueGene-C”是公司推进的生物新药中的首个品种。
▲作为退行性关节炎治疗剂,现有的镇痛消炎药只能缓解症状,人工关节置换术则需全身麻醉和超过3小时的手术,负担很大。最近虽开发出利用自体细胞的治疗方法,但需要从患者体内采取软骨并再次移植,需两次手术,医疗保险覆盖也有限。相比之下,TissueGene-C无需手术,通过简单注射方式即可进行病因治疗,是一种考虑患者便利的治疗方法。
韩国国内退行性关节炎患者达500万人,考虑到目前市面上同类药物适用医疗保险后价格为500万韩元,国内市场规模可达25万亿韩元。即使只有1%即5万名患者使用TissueGene-C,也可实现2500亿韩元营业收入;若提升至10%,预期营业收入将达2.5万亿韩元。全球市场规模估算为150万亿韩元。目前“TissueGene-C”的海外临床由拥有美国、欧洲销售权的关联公司“TissueGene Inc.”在美国推进,与韩国的进度保持同步。
—仅凭TissueGene-C成功商用化似乎就可期待业绩增长。中长期来看预计外延增长有多大?
▲最近3年录得年均超过20%的增长率,去年实现营业收入702亿韩元、净利润76亿韩元。医药业务部门年均增长25%以上,环境材料部门年均增长17%以上。今年也预计将充分实现年初制定的营业收入905亿韩元、营业利润123亿韩元目标。此外,在TissueGene-C商用化并开始实质性贡献业绩的2015年,实现营业收入8000亿韩元、净利润1000亿韩元也完全有可能。
每年年末我们将利润的20%以成果奖金(PS,Profit Sharing)形式发放给员工,我建议他们用这笔资金买公司股票,足以为养老做准备。对其他人,如果考虑长期投资以筹备养老资金,我也想推荐买我们公司的股票。(笑)
—前面也提到生物业务中研发的重要性。实际上在研发方面投入了多少努力?
▲医药品业务和环境材料业务等既有业务,将营业收入的5%用于研发费用。生物业务则计划从营业收入的2%~3%投资起步,逐步扩大至5%。这样一来,整体营业收入的10%将用于研发。这不是一笔小数目。我认为达到这一水平足以让想做的业务取得成功。
生物领域除“TissueGene-C”外,还在开发骨再生治疗剂、神经再生治疗剂等针对难治性疾病的细胞基因治疗剂,公司有足够余力推进这些后续研究。
—4月7日在KOSDAQ市场上市时正值全球金融危机刚过、公开募股市场冰封时期,进行首次公开发行(IPO)压力应该也很大。
▲当然,部分人士对在股市状况不佳时上市表示担忧,这是事实。但推迟上市时机也并不能保证情况会变得更好,不是吗?我认为只要公司好,与股市状况无关都会获得认可,于是坚持推进。结果是成功的。上市后连续6个交易日涨停,股价一度涨至接近11万韩元。
最近经过调整回落至5万~6万韩元区间,但机构投资者此前一直认为太贵而未出手,如今似乎判断这是便于买入的价格。机构说明会的邀请很多。今天也与10来家机构会面举行了说明会。虽然短期内不会急涨,但买入后耐心等待一段时间,我想应该会有相当的涨幅。
—非正规职问题及各种监管令企业处境艰难。从经营者立场如何看待?
▲非正规职问题非常严重。举例来说,在工厂只做简单工作数十年的劳动者,仅因工龄长就领取高薪。因此人工成本等固定费用居高不下,韩国产产品在价格竞争力上不及中国产品,这是必然结果。
但政府顾虑劳动者情绪,未提出任何解决方案。其他监管也不胜其数。政府不应只口头说要大幅放宽涉企监管,而应积极出面解决问题。
—企业在筹资方面仍面临困难。您如何看待经济前景?
▲筹资成本大幅上升。一年前只需在3个月期CD利率上加150~200个基点就足以筹到资金,现在有的地方要求400个基点以上。尽可能减少借款似乎才是正确答案。Kolon Life Science通过在股市上市,额外开辟了筹资渠道,这算是幸事,但从整体景气来看,要摆脱当前局面恐怕还需再等一段时间。
◇简历
▲1950年出生于江原道三陟 ▲1970年首尔大学经营学系 ▲1973年进入可隆集团株式会社 ▲1993年可隆集团株式会社经营企划室负责董事 ▲1995年可隆集团企划调整室企划调整1组组长 ▲1997年Kolon建设株式会社常务董事 ▲1999年可隆集团结构调整本部专务董事 ▲2003年可隆集团战略企划室长副社长 ▲2006年可隆集团经营战略本部长社长 ▲现任Kolon Life Science株式会社代表理事社长
历任经营战略本部长等职…35年“Kolon人”金代表是…
不拘题材的阅读 集团核心大脑的“力量”
金泰焕代表大学毕业后一直在Kolon工作35年,是名副其实的“Kolon人”。其中25年在结构调整本部工作,对集团了如指掌。还曾担任可称为集团二号人物的经营战略本部长。
他能成为可隆集团核心大脑,靠的是不拘题材广泛阅读的“书”的力量。他是个书痴,甚至说“退休后把所有的书都带到一个安静的地方,慢慢重读,是我的梦想”。
8日到访他的办公室时,靠墙一侧的大型书架已装不下,书桌、茶几等处处都堆满了书。
最近他读了埃克哈特·托勒的英文原版《A New Earth》。这本书最近以《NOW——致想象行星未来的人们》为题被翻译出版。金代表介绍说:“这是凭《NOW》(韩文译名为《活在当下》)成为畅销书作家的托勒所写的续作”,“这是一本讲述如何摆脱现有自我、领悟我们真实的存在、自由呼吸地生活的书”。
他是一位强调“梦想”与“信念”的首席执行官(CEO)。他还认为事业不是一个人做的,而是组织全体成员“共同”完成的。
金代表说:“虽有‘眼见为实(Seeing is Believing)’之说,但所见并非全部,信多少才能看到多少。”因此他也鼓励员工“大家一起相信”。
他认为,承担一项业务时,共同参与的人都要不断描绘并相信未来的图景,在中间检查时修正目标、再次确认,在此过程中信念又会得到强化。
或许正因这样的经营哲学,他将功劳归于员工:“公司能实现耀眼增长并成功在KOSDAQ上市,也是全体员工怀着信念工作的结果。”
金代表的另一个哲学是“并不存在前景好、能赚钱的产业和夕阳产业之分,只有经营得好的公司和经营不好的公司”。他笑着说:“以前大家都说光纤产业是新兴产业而争相涌入,结果不是因供给过剩而倒闭了吗”,“像我们公司这样,认真做符合时代潮流的业务,就能做得更好”。
独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]






