2009-07-12

济州火山石提取物化妆品进军海外市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

用济州岛火山石提取物制成的本土化妆品正在进军海外市场。

济州爱农水产12日表示,计划以用济州火山石松伊制成的自有品牌“Borom化妆品”,在新加坡、日本之后进军迪拜市场。“松伊”是济州岛方言,意为“轻石”。济州爱农水产从将火山石松伊研磨制成的面膜(见图)起步,今年还推出了“Borom化妆品”品牌,已推出香皂和基础化妆品等20多种化妆品。

公司相关人士介绍称,济州岛火山石松伊属弱碱性物质,吸附力强、抗菌性高达99%,是天然陶瓷材料,在去除老废物质等方面效果显著。

济州爱农水产理事梁庆月表示:“由于没有销售渠道,化妆品销售额目前仅为7亿至8亿韩元规模,但我们对偏好韩国产品的海外市场抱有很大期待。”

阅读韩文原文