2009-07-12 | 송영규

爱立信将在韩国五年投资2万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔时中(左一)广播通信委员会委员长与汉斯·维斯特贝里(左三)爱立信董事长12日(当地时间)在瑞典斯德哥尔摩签署设立第四代移动通信技术研发中心的谅解备忘录后,与李锡采(左二)KT会长、瑞典通商部副部长贡纳尔·维斯兰德握手。

SetSectionName(); 爱立信将在韩国五年投资2万亿韩元 为国内业界抢占4G市场确立桥头堡,终端与服务等技术开发获动力……“获取新增长动能的机会”,LTE代表厂商登堂入室,WiBro或受冲击 宋永圭 记者 skong@sed.co.kr

崔时中(左一)广播通信委员会委员长与汉斯·维斯特贝里(左三)爱立信董事长12日(当地时间)在瑞典斯德哥尔摩签署设立第四代移动通信技术研发中心的谅解备忘录后,与李锡采(左二)KT会长、瑞典通商部副部长贡纳尔·维斯兰德握手。 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

随着爱立信此次决定在韩国投资,预计国内通信市场的第四代(4G)移动通信技术开发将获得动力。尤其是国内通信相关企业与全球通信设备第一大厂商爱立信携手,韩国有望在4G终端、服务及相关设备领域,爱立信有望在4G设备领域抢占市场先机。但由韩国主导的WiBro阵营,因将主场让给4G竞争技术LTE(Long-Term Evolution)的代表厂商爱立信,预计将受到相当大的冲击。

◇确立抢占4G市场的桥头堡=爱立信此次决定在韩国投资,意味着韩国也正式投入为4G时代所做的准备工作。此外,通信设备领军企业爱立信与拥有全球最强通信服务及终端技术的国内企业携手,韩国崛起为全球4G中心的可能性提高。

爱立信目前占据全球通信设备市场40%,是世界最大的设备制造商。同时,韩国在CDMA及WiBro、全球首次3G移动通信商用化等通信服务领域被评价为拥有最高技术实力。国内手机厂商的终端市场占有率也超过25%。开发并商用化新通信技术所需的“三大必要条件”全部得以满足。因此,研发中心一旦全面运转,预计可实现比任何地区都更快的4G相关技术开发。

政府和业界认为,借爱立信此次在韩投资,韩国在继CDMA等之后,在4G领域实现“全球首次商用化”的可能性很高。业界期待,随着4G手机开发带来终端出口扩大,以及国内通信服务和设备产业进军海外可获得积极效果,并借此抢占全球4G市场,再次获得确保“增长动能”的机会。

爱立信也期待通过此次投资,不仅抢占4G市场,还能通过开发新形态设备,制衡近来以价格竞争力为武器迅速蚕食市场、崛起为强劲对手的中国通信设备企业“华为”。业界一位相关人士表示:“爱立信此次在韩投资似有抢占下一代通信市场和制衡华为两个目的”,并期待“韩国若善加利用,也可在4G市场找到新动力”。

◇LTE霸主登堂入室,“WiBro”地位或被压缩=但随着爱立信此次进军韩国,此前被期待为下一代增长动力的WiBro地位预计将进一步削弱。尤其是4G竞争技术LTE(Long-Term Evolution)代表厂商爱立信进军韩国,就LTE“不战而入”WiBro根据地这一层面而言,预计将引发不小波澜。以此为契机,LTE阵营完全有可能以“连WiBro的代表厂商也举手支持LTE”为由发起攻势,而WiBro则因“连主场都让了出去”而预计受到打击。

政府也承认这一点。Korea Communications Commission融合政策室室长徐丙祚表示:“设立研发中心,是因为许多全球通信运营商看来会选择LTE而非WiBro”,并称“韩国手机的市场占有率为25%,要提高到30%,让LTE领军企业爱立信进来更为有利”。意即LTE比WiBro对韩国更有利。

但徐室长表示:“有人说爱立信进来WiBro就会动摇,但不会如此”,“无论爱立信投资与否,国内推动WiBro活跃化的努力都将继续”。

■ KT与爱立信合作内容 将虚拟化技术嫁接到无线网,运营成本削减至五分之一 KT与爱立信签署的谅解备忘录(MOU)主要内容是,将虚拟化(virtualization)技术应用于无线通信网,构建全新概念的网络。KT期待借此将无线网运营成本削减五分之一以上。

此次双方合作的核心是,在现已建成的无线网络中应用云计算(Cloud Computing)等虚拟化技术,转变为节能型的绿色移动网络。KT解释称,该系统一旦建成,目前在物理上分离的全国多个基站设备将可如同一个设备般使用。例如,光化门基站附近手机用户增多时,可改用较为空闲的釜山基站设备。KT解释,如此一来,目前仅为10~15%水平的基站设备利用率可实现最大化,管理成本可降至目前的五分之一以下。

此外,实现无线网络虚拟化后,投资费用预计也将大幅节省。因为即便开展新的通信服务,也无需另行建网,只需追加安装软件即可。也就是说,用一个无线网络即可提供3G和WiBro,长期来看还可提供4G服务。

KT计划今后与爱立信等共同建立测试床(试验中心)着手商用化准备,技术开发完成后,在1~2年内分阶段将自有无线网替换为虚拟无线网络。KT一位相关人士表示:“目前也在与Samsung Electronics和英特尔等推进同样内容的MOU”,“爱立信若在国内建立测试床,其他厂商也会跟进”。

独自窃笑的金代理~原来如此[2585+无线上网键]

阅读韩文原文