2009-07-10

[立法战争] “停摆的国会”下周能否恢复正常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

处于停摆状态的6月临时国会预计将于下周恢复正常。

因为民主党正在慎重研究下周全面参与临时国会议事日程的方案。主要原因是随着前总统卢武铉逝世的政局告一段落,民主党的场外政治正逐渐失去动力。

据此,6月以来处于植物状态的国会预计将在一个半月后恢复正常。郑代表在卢前总统的四十九日法会当天出席安葬仪式后,在金海峰下村会馆举行记者座谈会,就国会复会问题表示:“今天已永远送别卢前总统,今后将认真讨论如何秉承其遗志、如何开展民主党的院内外活动”,“将汇集全党智慧,寻找把绝望和愤怒化为国民希望的道路并坚定前行。”郑代表预计将在周末经内部征求意见后,最早于12日举行记者会阐明关于复会的看法。

一位核心党务人士当天与记者见面时表示:“关于那部分(复会问题)目前尚未作出最终结论,但正在(积极)考虑”,“包括复会在内的一切都在研究之中。”这位党务人士还称:“目前虽存在最后阶段的变数,但郑代表在12日记者会上宣布复会的可能性很大。”据悉,民主党若在内部就复会形成一致立场,将立即与大国家党启动议事日程协商,因此预计以15日为处理黎巴嫩派兵延期案而举行的全体会议为起点,国会将恢复正常。民主党考虑复会的最大原因是,当天卢前总统的四十九日法会使吊唁政局暂告结束。此外,民主党在卢前总统逝世后提出的复会先决条件——总统道歉等五大要求,执政方始终沉默不语,复会谈判看不到明确突破口,这也是复会论扩散的背景。这源于一种担忧:若错过复会的恰当时机,民主党可能承担国会空转的全部责任。

但预计党内强硬派将强烈反对实质上的“无条件复会”宣言,周末的意见征集结果因而备受关注。此外,在议事日程协商过程中,预计民主党将要求大国家党接受与卢前总统逝世相关的特别检察官调查和国政调查等五大复会条件中的部分内容,因此在真正恢复正常之前预计将经历相当阵痛。

大国家党内心表示欢迎,但同时担心民主党会坚持到最后要求接受部分复会条件。Yoon Sang-hyun发言人在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“第18届国会以来民主党的国会罢工太过严重,如今已难以承受国民的严厉目光,似乎不得不复会”,“民主党应立即无条件复会。”

阅读韩文原文