2009-07-10

休假集中在“7月末至8月初东海岸”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年夏季休假将以7月底至8月初、东海岸一带最为集中。受经济不景气影响,将度假地由海外改为国内、或干脆放弃夏季休假的受访者也比去年增加。

据韩国交通研究院10日发布的调查结果,该机构于上月27日至30日以电话方式调查了4000户家庭,本月3日至8日又通过网络追加调查了82户,其中回答今年夏季休假将在7月26日至8月1日出行的最多,占34.0%。其次为8月2日至8日,占30.1%,预计该期间日均通行量将较平时增加24.6%。

与去年相比,表示会去度假的受访者从28.3%降至22.2%,减少6.1个百分点;尚未确定休假计划的受访者从12.3%增至16.1%,上升3.8个百分点。相反,回答不去度假的比例由59.3%升至今年的61.7%,增加2.4个百分点,理由中“休假费用负担”最高,占32.0%。

出行地区中东海岸最多,占23.9%,其后依次为岭南、湖南内陆18.5%,江原、忠清内陆16.3%,南海岸16.1%,西海岸11.7%,济州地区6.0%;出境旅游者比例由上年的6.7%降至4.3%。

预计休假费用方面,国内旅游由59万韩元降至45万韩元,减少14万韩元;海外旅游由432万韩元降至429万韩元,减少3万韩元。

今年休假期间的交通方式中,私家车占72.2%,长途及包车客车19.1%,铁路4.8%,客轮和飞机分别为1.2%和0.8%,显示多数人将使用私家车。

另一方面,政府将本月18日至8月16日共30天定为夏季休假特别交通对策期间,由国土海洋部、Korean National Police Agency、海洋警察厅、气象厅等相关机构联合制定了夏季特别交通对策。

阅读韩文原文