2009-07-10

[社论/7月11日] 要延续正增长基调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行10日在"经济展望"中预测,下半年韩国经济将实现0.2%的增长,较上半年的-3.4%大幅改善,全年增长率将为-1.6%。这比韩国银行4月预测的全年增长率-2.4%改善了0.8个百分点。下半年的正增长预期是韩国经济正在快速克服全球经济危机的信号,正如国内外研究机构和经济专家评价的那样,对韩国经济强劲的复原力值得抱有信心与信任。这种信心也从企业业绩持续改善中得到确认。继一季度之后,二季度信息技术(IT)、汽车等国内代表企业也有望出现"业绩超预期"。由于对景气好转的期待,消费和内需正在复苏,加上出口市场环境逐步改善,为经济复苏增添了弹性。韩国银行判断,三季度至四季度这种复苏势头有望延续,出现"二次探底"的可能性较低。

然而,不能因下半年经济稍有好转而自满。随着景气复苏迹象出现,部分人士开始急于谈论应准备"退出战略"。但当前需要的是保住景气复苏的火苗,让暖意扩散到每一个角落。应重温前不久闭幕的G8峰会联合声明中强调的"在景气复苏明朗化之前不应撤回景气刺激政策"的含义。

即便如韩国银行预测,下半年经济转为正增长,也远低于韩国经济4%的潜在增长能力。上半年韩国经济表现好于最初预期,也不能忽视财政投入、货币供给扩大及低利率等政策效果的巨大作用。而且下半年这些杠杆的效力势必减弱。结构调整导致企业及金融不良资产增加、设备投资迟滞及就业不稳、房地产市场不安、韩元升值及利率上升可能性等,下半年韩国经济需克服的课题不止一两个。对外方面,原油等国际原材料价格上涨、东欧金融动荡等,没有一项是顺利的。韩国经济若想在下半年维持增长弹性,就必须加强政策努力,积极消除这些不安因素。

阅读韩文原文