2009-07-10

“恐怖球场”低于标准杆者仅5人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

154人中,打出低于标准杆成绩的只有5人。丢掉10杆以上的选手有23人。

标准杆71、全长达6740码的球场如预料般令人生畏。球道看似开阔,实则非常狭窄,果岭又宽又快且起伏剧烈,选手们苦战不已。

崔娜妍(22岁,SK电讯)稳定的表现在难打的球场上更显光彩。崔娜妍10日(韩国时间)在宾夕法尼亚州伯利恒的索康谷乡村俱乐部老球场举行的美国女子公开赛首日,抓下6只小鸟、丢3个柏忌,打出低于标准杆3杆的68杆,独占领先。女皇洛雷娜·奥查亚(墨西哥)、2007年赛事冠军克里斯蒂·科尔(美国)以及无名的金·雷诺兹(美国,以上均低于标准杆2杆)等3人并列第二,崔娜妍领先1杆,为以大满贯头衔拿下巡回赛首胜打下基础。

在韩国累计3胜后于去年登陆美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的崔娜妍,至今在41场赛事中从未被淘汰,坚实的表现是其强项。她曾取得包括2次亚军在内的12次“前十”。

擅长长铁杆击球的崔娜妍11次上果岭,连成6只小鸟的推杆也很出色。她从第10洞(4杆洞)出发,第二杆打到洞边,连续抓下3只小鸟,气势高涨。前九洞减少3杆后,后九洞在第2洞(4杆洞,435码)沙坑球直接进洞,接着在被评为当天最刁钻的第3洞(4杆洞)又减1杆,一度达到低于标准杆5杆。在第5、6洞连续柏忌之下她仍保持领先,最后的第9洞(3杆洞)小鸟推杆绕洞而出,未能进一步拉开差距。

崔娜妍表示:“这是我至今经历过最难的球场”,“每个洞都抱着保帕的想法比赛。余下的轮次也不会勉强,会打得稳健。”

同为巡回赛第二年的朴希映(22岁,韩亚金融)以低于标准杆1杆位列第5。她到第16洞已减3杆,但在第17洞(3杆洞)开球落入沙坑,最终丢掉2杆,颇为遗憾。

池恩熙(23岁,斐乐韩国)和金英(29岁)以平标准杆并列第6。奖金榜第一的申智爱(21岁,未来资产集团)铁杆击球精准度下降,还吞下双柏忌,但以高于标准杆1杆并列第12的不算差的成绩开局。

阅读韩文原文