2009-07-10

美国:“没有情报显示朝鲜介入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没有任何情报显示朝鲜介入。”

此前一直公开提及“朝鲜网络恐怖袭击”的美国政府,通过国务院发言人正式表明了上述立场。

据美联社报道,美国国务院发言人伊恩·凯利9日(当地时间)在正式记者会上就近期的分布式拒绝服务攻击表示:“关于朝鲜是否介入,我们没有任何情报,也无法确认任何内容。”

美国参谋长联席会议副主席詹姆斯·卡特赖特当天在接受美国自由亚洲电台(RFA)采访时也明确表示:“一般来说,可以说位于亚洲的服务器被动用于此次攻击”,但“不能把责任归于朝鲜”。

曾在乔治·W·布什政府担任安全专家的阿米特·约兰也表示:“此次攻击嘈杂而稚拙”,“朝鲜似乎不会那么做”。他表示:“此次攻击只是对既有已知方法和技术稍作变种的水平”,“虽然出现了众多阴谋论,但必须以经过验证的分析得出结论”,毫不掩饰对朝鲜介入说持怀疑立场。

由此,针对仅集中以韩国和美国行政部门及主要公共机构、金融机构为目标的分布式拒绝服务(DDoS)攻击,其主导势力的真相查明陷入迷雾之中。

尤其是相当多专家认为抓获黑客的可能性较低,预计今后的追踪与调查工作也将困难重重。

美联社报道称,主导此次网络攻击调查的美国国土安全部在追踪和调查网络攻击黑客方面遇到困难。

美国当局一名相关人士表示,一般的DDoS攻击存在中间控制服务器,因此可以反向追踪查出幕后,但此次攻击方式不同,因而颇为吃力。

该人士解释称,感染恶意代码的电脑被设计为自动毁坏,这也表明此次攻击经过有组织谋划,甚至准备了规避侦查的对策。

由此预计,查明此次事件真相将耗费相当长的时间。

专家认为,寻找罪犯将是多方面的调查,包括潜入网络聊天室获取攻击者信息,以及分析计算机代码以寻找数字指纹等。

尤其是涉及此次攻击的10万余台僵尸电脑中大部分位于韩国,但日本、中国、美国也有,其他国家也可能存在,因此追踪攻击发起地并不容易。据悉,专家实际认为查出DDoS攻击罪犯的概率约为10%。对此,《华尔街日报》(WSJ)担忧称:“今后如果发生更为精密的攻击,美国政府和主要机构防御网的脆弱性可能暴露。”

国家间侦查协作的必要性也被提出。

美联社指出:“不仅韩国和美国,多个国家都在遭受损失,因此各国政府应展开立体式侦查以查出黑客。”

另一方面,美国专家更倾向于黑客只是利用了位于朝鲜的僵尸电脑这一可能性,但仍未排除朝鲜介入的可能。美国网络安全中心前主任罗德·贝克斯特罗姆表示:“此次攻击虽然简单陈旧,但如果朝鲜是此次攻击的幕后,那就显示出一种新的行为模式”,未排除朝鲜介入的可能性。

阅读韩文原文