2009-07-10

国会议长金炯旿:“即便被误解也将秉持信念履职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长金炯午10日表示:“为了议会民主主义的明天,对于不该做的事和该做的事,我将秉持信念予以应对。”

金议长当天迎来就任一周年,在致全体国会议员的书信中表示:“既有即便遭到指责也不该做的事,也有即便被误解也必须去做的时候。”

这一表态被解读为,围绕近期非正规职法、媒体法等争议法案的议长职权提请上会,他正受到执政党与在野党双方的“施压”,因而表明将按自身信念作出决定的意志。

就近期政局状况,他坦言:“因自责、羞愧与责任感,心情灰暗”,“回顾过去一年,坦率地说,失望与挫折多于任何成就或价值感”。同时他强调:“执政党与在野党是同舟共济的伙伴,为了不沉没必须互相帮助,需要宽容精神和设身处地的态度。”

阅读韩文原文