2009-07-10

[书与世界] 促进欧洲近代化的里斯本地震

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1755年11月1日晚9时30分。葡萄牙里斯本大教堂中回响的唱诗班合唱声被巨大的轰鸣所吞没。这是一场至少2.5万人丧生的大地震。

政治、经济、产业领域的重要设施遭到破坏,城市功能丧失,里斯本800年的历史在3分钟内消失。

此前也发生过无数地震,但对欧洲人而言,里斯本地震不同。作为18世纪欧洲最繁华的城市和虔诚信仰之城,里斯本是一个从巴西到东亚拥有广阔殖民地的帝国的精神与行政中枢。

里斯本地震并未止于悲剧。身为建筑评论家的作者主张,里斯本地震开始推动了欧洲的近代化。

以里斯本地震为契机出版的伏尔泰启蒙主义小说《老实人》迅速传遍全欧洲,将启蒙思想和科学思维方式传播到社会各阶层。它也成为完成近代城市建设的契机。

里斯本经过被称为“蓬巴尔调查”(取自当时里斯本的英雄蓬巴尔侯爵,Pombal)的近代灾害受损调查后建设了新城。在此过程中,地震学相关研究开始起步,自然科学理论得以形成。本书追踪了里斯本地震促使知识界与市民阶级觉醒、与教权和王权抗争,从而诞生近代城市的过程。

作者详细介绍了启蒙主义思想萌芽的过程,包括知识分子和普通人指出依赖殖民地掠夺的经济基础以及女巫审判横行的神权国家之弊病等。

对人的意识也发生了全新转变。人们开始把曾被视为神之惩罚的灾难当作自然现象来接受,并开始相信人的自由意志。本书介绍了人类不被自然灾难压倒、主动而积极地进行灾后重建并创造新环境的进取足迹。

阅读韩文原文