2009-07-10

[网络恐袭] 引入流量分散设备等 从安全层面制定整体防护对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对韩国和美国主要机构遭受的网络攻击,政府9日决定在公共机构互联网网络中引入分散“流量(traffic)”的设备。同时决定尽快推进《信息通信网法》等相关法律的制定与修订工作。

针对瞄准韩美主要机构互联网站点的“分布式拒绝服务(DDoS)攻击”,政府当天在世宗路中央厅舍由国务总理室室长权太信主持召开紧急相关部门副部长会议,制定了上述方案。

权总理室室长在开场发言中强调:“此次网络攻击与过去因互联网病毒导致的网络中断事态不同,是对我国体制的攻击,是威胁我国安全的挑衅行为”,“今后还可能再次发生第二、第三次类似网络攻击,政府应从国家安全层面确立全面的网络安全对策”。

权室长特别表示:“希望相关部门借此机会构建国家层面的综合应对体系,及早阻断网络恐怖发生的可能性,并集中力量制定应对网络恐怖的法律与制度体系等根本性应对方案”。

首先,政府决定在今年内扩充用于确保互联网流量分散设备的预算。国政运营室室长陆东翰解释称:“DDoS只是增加流量的简单技术手段,通过扩充流量分散设备即可解决”,“今年将尽早落实公共机构流量分散设备扩充预算”。

与此同时,政府决定对Korea Communications Commission零散提交至国会的网络安全相关法案进行综合审议,推进反映政府推进方向的统一法律修订。此外,还将为在网络攻击等危机发生时像灾难广播一样同时向众多国民发出警报建立法律依据,并将改善公共机构的电算系统,使电脑开机后自动安装杀毒程序并检索恶意代码。

当天会议有国务次长朴英俊、外交通商部次官申珏秀、国防部次官张秀万、广播通信委员会委员邢泰根以及韩国法务部、行政安全部、韩国金融委员会、国家情报院、Korean National Police Agency相关人士等出席。

7日至8日的“DDoS攻击”同时多发地袭击了青瓦台、国会、国家情报院、国防部等国家机关以及金融界、媒体、杀毒软件供应商等。就此,政府8日由国家情报院主管,召集由青瓦台、总理室、广播通信委员会、国防部、外交部、金融委员会等12个机构组成的网络安全实务委员会,对政府机关和民间网站发布了网络威胁“注意”级警报。

阅读韩文原文