2009-07-09

“无缘无故腹痛应怀疑空调病”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

夏季如果无缘无故腹痛,就要怀疑是空调病引起的胃肠功能障碍。建议将空调室内温度保持在25度以上,并多喝温热饮品。 过度制冷导致肠功能下降

引发腹部不适、腹泻等

避免冷风直接吹到身体

饭后喝热茶有益

上班族崔成植(34岁,化名)数日前开始,吃饭后就像积食一样消化不良,经常腹痛,还常排稀便,于是前往医院。正值酷暑,崔某为防腹泻和食物中毒,连生鱼片和易变质的食物都不靠近,可谓相当小心,因此他十分困惑。医生说这是过度制冷环境引起的“空调病”的一种,给他开了一周的药,并叮嘱尽量减少空调使用。

提到空调病,人们通常会想到流鼻涕、咳嗽、头痛等感冒症状。但夏季更折磨人的,是消化不良、腹泻等空调病引起的消化系统症状。如果并没有吃错东西,却莫名消化不良、腹痛并伴有腹泻,就要怀疑是空调病。

◇室内外温差剧烈引发胃肠障碍=如果整天暴露在过度制冷环境中,可能出现消化不良、腹部不适、腹泻等胃肠障碍症状。专家认为,剧烈的温度变化会影响人体神经系统,从而引发这类症状。Bebis纳木医院专科医生洪性洙表示:“虽然因人而异,但一般来说,调节胃或大肠等器官运动的人体自律神经对温度变化尤为敏感”,“室内外剧烈温差会导致人体调节功能失调”。也有观点认为,腹部长时间暴露于冷空气会被夺走热量,流向消化器官的血流量减少,从而导致消化功能异常。

高丽大学安山医院消化内科教授郑成祐指出:“暴露在过度制冷环境中,肠功能会暂时下降,可能出现消化不良、食欲减退、胃肠障碍、便秘、腹泻等症状”,“室内外温差使末梢血管收缩、血液循环下降,从而导致消化功能异常”。

韩医认为,寒气使消化器官变冷,从而出现各种胃肠障碍症状。胃肠温暖干燥才能良好消化,而过度使用空调使胃肠变得又冷又湿,功能因此下降。麻浦含笑儿韩医院院长崔承龙表示:“夏季人体为顺畅排汗,汗孔全部张开”,“空调冷风通过大开的汗孔瞬间深入体内,使消化器官变冷,引起腹泻等问题”。

◇比起红豆冰、冰咖啡,请喝热茶=首先,减少过度使用空调是预防空调病引起胃肠障碍的最佳方法。专家建议,无论多热都不要将室内温度降到25度以下。25度对特别怕热的人来说可能略感闷热,但对普通人而言完全不影响日常生活。最好在室内穿长袖衣服或开衫,避免空调冷风直接吹到身体。生理上对寒冷敏感、又爱穿短裙的女性更易患空调病。建议穿长袖衬衫和丝袜,并使用护膝毛毯等。

有人从炎热的室外进入室内后,为了把汗吹干而站到空调前吹风,这绝不可取。延世大学世福兰斯医院家庭医学科教授姜熙哲叮嘱:“进入室内后应尽量远离制冷设备,让身体慢慢适应室内气温”,“夜间睡眠时身体抵抗力减弱,尽量减少使用空调可防止空调病加重”。

如果无法自行调节室内温度,可每1~2小时到卫生间或户外吹5分钟左右外面的风,并做些轻微的徒手体操。另外,饭后请喝热茶,而不是红豆冰或冰咖啡。腹泻严重时可饮五味子茶或青梅茶;经常腹痛、呕吐则推荐藿香、人参茶。取200毫升水,放入藿香和人参各4克,用小火煮至水减少到三分之二即可。山楂茶可增进食欲,改善消化不良和腹泻症状。

阅读韩文原文