2009-07-09

[社论/7月10日]应对网络恐袭亟需官民协作体系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对已持续三天的网络恐怖袭击束手无策,原因在于低估了此次攻击等初期应对失败。政府一直在淡化此次网络恐怖袭击的意义,称其分布式拒绝服务(DDoS)攻击只是让网站瘫痪,与个人信息泄露或造成金钱损失的一般黑客攻击不同。7日晚首次出现DDoS攻击后,直到8日凌晨1时30分左右才迟迟发布“注意”警报,已入睡的“僵尸PC”用户早晨无意中开机,导致损害进一步扩散。感染恶意代码、集中攻击特定网站的僵尸PC数量不断增加也正因如此。

缺乏官民联合的国家级应对体系也是严重问题。要应对DDoS攻击这类网络恐怖袭击,民间与政府的协作体制至关重要,但过去由信息通信部统管的信息保护政策已分散至国家情报院、韩国放送通信委员会等部门,统一的指挥塔由此消失。包括青瓦台在内的核心国家机关和主要民间网站遭到袭击后,直到9日下午才召开紧急对策会议,应对迟缓也源于此。由于没有指挥塔,公共机构电算网络安全的预算支持也不足。专家认为,若如放送通信委员会分析所言,此次DDoS攻击在10G级以下,用目前市面上的DDoS攻击专用安全设备完全可以防住。但9000多家公共机构中配备安全设备的仅有政府统合电算中心等十余处,包括青瓦台在内的大多数机构都处于安全死角。去年提出的《国家网络危机管理法》因在野党拒绝讨论已在国会搁置9个月,这也是我们安全麻痹症的典型例证。

网络恐怖袭击变种众多,追踪原因并不容易,此次DDoS攻击文件仅528KB,规模很小,个人用户在不知不觉中就被卷入攻击。当务之急是提高民间安全意识,安装最新的Windows安全补丁并启用可实时监控的杀毒软件。应认识到若官民在应对网络恐怖袭击上无法协作,随时可能发生大规模损害,必须尽快建立国家层面的应对态势。

阅读韩文原文