2009-07-09

“首都圈殡仪火葬场预约系统整合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔圈一带的碧蹄、城南、水原、仁川等火葬场的预约系统有望实现整合,严重的火葬积压现象预计将大幅缓解。

首尔市9日表示,正在推进将位于京畿道高阳市的首尔市立升华院(碧蹄火葬场)与水原市、城南市、仁川市等首尔圈4处火葬场的预约在同一网站上统一管理的整合预约系统。

该系统运行后,预计可改善申请人集中于特定偏好时段,以及遗属为以防万一同时在多处火葬场预约的现象。

首尔市丧葬文化组组长沈顺义表示:“由于我国丧葬文化的特点,上午时段需求高而容纳能力有限,即便前往其他地区火葬场须承担高额费用,重复预约的情况仍然很多”,“而且未及时取消,导致真正需要的客户无法使用的情况连锁发生”。受委托运营市立升华院的首尔设施管理公团相关人士表示:“对重复预约弊端的共识已经形成。计划近期与首尔圈其余三处火葬场运营机构的相关人士会面,讨论预约整合方案。”

为防止匿名大量抢占预约,首尔市计划根据IP地址限制丧葬企业与普通遗属的预约申请、变更和取消。即互助会社等丧葬企业须登记公司专属IP地址,此后只能通过已登记IP地址预约;普通家庭对一名死者最多只能进行3次预约申请及变更。

为解决火葬设施供给不足问题,首尔市自1日起,市立升华院上午时段进行的第1至5轮火葬不再接受其他地区居民申请,仅限辖区居民(首尔、高阳、抱川)使用。

首尔市相关人士表示:“在市立升华院上午时段设置地区限制,并在2012年前后瑞草区院趾洞第二追慕公园建成后,预计将足以承担首尔的火葬需求。”

另一方面,以2007年为准,首尔市内日均死亡人数为106人,火葬率为70.2%。市立升华院的23台火葬设施日均运转4至5轮,瑞草区院趾洞将建设规模为11台的火葬设施。

阅读韩文原文