2009-07-09

“碳酸水制造装置”以国产技术研发成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一种可将自来水变为碳酸温泉水的碳酸水制造装置,以纯国产技术开发成功。

MC科技社长池政云(41岁)8日表示:"我们成功开发出可向日常使用的自来水中注入碳酸的装置","普通家庭及桑拿设施等都能轻松获得温泉浴效果"。

碳酸水是指像可乐、汽水那样含有碳酸气体的水,据悉对改善血液循环及镇痛等有效。在温泉文化发达的日本,碳酸水制造装置市场规模已达每年3000亿韩元。

MC科技的碳酸水制造装置连接在淋浴器及浴缸的水管上使用,自来水通过该机械装置时,微气泡形态的二氧化碳溶入自来水,可制成浓度约1000~1500ppm的碳酸水。

池社长解释称:"韩国国内的天然碳酸温泉大多碳酸气体含量在500ppm以下,但碳酸水要具有治疗效果须达1000ppm以上","借助制造化合物装置积累的技术诀窍,我们得以用差异化方式开发出将高浓度碳酸气体溶于水中的技术"。

公司方面介绍,既有日本产品的核心装置采用化合物材料制造微气泡,而MC科技使用自主开发的陶瓷膜,不仅无需定期更换,体积还可缩小一半以上。

目前碳酸水制造装置市场在韩国国内尚属未开拓领域,而在日本,早在十多年前连三菱这样的大企业都已参与,被视为成长潜力巨大的保健护理设备而备受关注。

据此,MC科技制定了首先进攻三菱独占的日本市场的计划,目前正推进约3000台对日出口。特别是三菱产品价格在80万~150万日元区间,而MC科技在提高品质与设计水准的同时,可将价格最多降至其十五分之一,因此期待能迅速提升市场占有率。

池社长抱负地表示:"碳酸水制造装置在日本已是市场性得到验证的领域,同时在韩国国内还无人涉足,是一片蓝海","我们将凭借产品及价格竞争力,在国内外保健护理领域开创新市场"。

阅读韩文原文