2009-07-09

韩国银行行长李成太:“须警惕房价上涨势头”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁李成太在金融危机后首次对房地产价格上涨表达强烈担忧。关于经济前景,他表示虽已摆脱此前的下行态势,但下半年增长将较为疲弱,要到明年经济状况才会好转。

李总裁9日在金融货币委员会将韩国央行基准利率连续第五个月维持在现行2.0%后,于记者恳谈会开场发言中表示,“近期金融动向中,银行住房抵押贷款增势相当明显,颇为引人注目”,“单月增加3万亿韩元以上,规模很大”,由此对呈上涨态势的房价开了炮。

他表示,“过去2~3个月里,虽只是首都圈部分地区,但住房买卖价格和全租(jeonse)价格等出现一定上涨,与住房抵押贷款增加联系起来看,是需要警惕的状况”。这是李总裁自去年9月金融危机以来首次在公开场合就房地产价格上涨表明强烈警惕。

李总裁尤其指出,“其他国家房价大涨之后大幅下跌,而我国却没怎么跌”,并进一步提高警惕称,“在部分地区出现泡沫说法的情况下,房价再往上涨是有问题的”。他同时表示,无论如何,作为政策当局对房价上涨必须抱有警惕并加以应对,再次显示出抑制房价的强烈意志。

关于经济前景,李总裁表示,“已呈摆脱此前下行态势的面貌,但尚不活跃”,“今年下半年会有增长,但将非常微弱”。他接着解释称,“第二季度似乎比第一季度增长更高,但这是因为财政扩大支出等一次性因素较多,目前还看不到能带动下半年高增长的力量”。据悉,第二季度环比增长率达到高于原先预期的2%以上。也就是说,这是一个夹杂忧虑的预测:我国经济虽将延续正增长,但可能呈现“上高下低”而非“上低下高”的走势。

李总裁预测称,“我们认为明年包括发达国家在内的全球经济会略微转为增长态势,因此我国经济到明年状况会更好,但仍存在多种不确定性”。李总裁表示,“因此在运营货币政策时采取相当谨慎的立场是正确的”,“短期内货币政策将维持宽松基调”。

阅读韩文原文