2009-07-09

随建筑文化大奖候选作品现场评审同行…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2009韩国建筑文化大奖评审委员们正亲自巡视建筑物内部,听取设计者对作品的说明。 韩国最高权威的建筑奖“2009韩国建筑文化大奖”在为期6天、对30件作品完成评审后,进入最终获奖作品评选阶段。

由学界、建筑界韩国顶级建筑专家8人组成的韩国建筑文化大奖竣工建筑物部门评审团,对通过作品集评审筛选出的30件竣工建筑物,于1日至3日、7日至9日共6天时间亲赴现场进行了评审。

本次评审是连续的强行军。虽然给出了6天时间,但现场评审对象作品分散在首尔等首都圈各处,部分作品还位于地方,评审委员们把繁忙的个人日程也推后,每天从凌晨起乘大型巴士辗转,前往作品所在地进行评审。因此,此次评审仿佛让人联想到一场高水准的建筑纪行。

今年的特点是,仿佛反映了地方景气低迷,现场评审作品大多集中在首尔等首都圈。尤其是评审委员们2日为评审唯一一件作品而前往济州岛,也不惜辛劳乘车近4小时前往庆北地区评审作品。

提交候选作品的建筑师和建筑企业,为在有限时间内展示作品的多个方面,也在酷热中引导参观作品的每个角落,竭尽全力。

评审委员们的视角各异,现场时有即席讨论,在移动的巴士内对作品的评价也持续不断。

评审委员们认为,在艰难的经济环境下,今年同样通过韩国建筑文化大奖发现了众多佳作,这是很大的成果。

一位评审委员表示:“在相当多的建筑物中可以看到以往未曾尝试的新建筑实验的努力”,“这种努力将成为使我国建筑文化提升一个层次的基础。”

评审并未止于单纯的作品评价,整个评审期间,评审委员们还接连就建筑相关法规的问题点和制度改善方案发表意见。

另一位评审委员表示:“建筑也反映社会变化,因此现有制度尚未能就某些部分制定明确的用途和标准”,“尤其是针对新出现的建筑类型,安全相关标准也应尽快制定。”

另一方面,韩国建筑文化大奖将以本次现场评审结果为基础,经评审委员们讨论后最终确定获奖作品,并计划于10月举行颁奖典礼和展览会。

阅读韩文原文