2009-07-08

[7·7网络恐袭]纳斯达克官网访问被阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国纳斯达克虽因担忧黑客攻击而屏蔽了韩国国内用户访问其网站,但实际直接买卖美国股票并无问题。

这与韩国交易所网站瘫痪时普通投资者仍可通过证券公司交易股票的情形相同,因为互联网网站与证券交易是作为各自独立的系统运行的。目前在韩国国内要交易在美国纳斯达克上市的股票,大多须通过国内证券公司。在国内证券公司开户后,安装该证券公司提供的可进行海外直接交易的家庭交易系统(HTS),即可买卖美国股票。

国内证券公司与连接纳斯达克交易服务器的美国当地证券公司合作,通过利用韩美之间光缆的专线搭建了系统。由于通过国内证券公司与美国当地证券公司之间的专线以特定互联网协议(IP)进行交易,因此不受黑客攻击等风险影响。

由于国内证券公司大多已铺设与美国证券公司连接的专线,因此即使投资者实际上是从韩国国内接入美国股市,纳斯达克的服务器也会将相应IP识别为美国。

当然,也可以在韩国国内下载美国当地证券公司的程序进行交易。不过这种情况下很可能违反外汇交易法,必须向韩国银行申报。但国内证券公司解释称,即便如此,实际接入纳斯达克交易系统时同样要经过位于美国的证券公司服务器,因此不会被屏蔽。

另一方面,目前直接交易美国股票在当地被视为场外股票交易,因此对收益征收22%的转让所得税。还须注意,收益不仅取决于价差,也会因汇率而有较大差异。

目前韩国国内估计约有1万余人通过互联网或电话委托等方式直接交易美国、中国等海外股票。据韩国存托结算院数据,截至5月末,个人及一般法人的海外股票直接投资规模达31.51亿美元。

Leading投资证券次长赵南哲解释称,"国内证券公司为追求速度和安全,主要使用专线搭建交易系统,黑客攻击等风险不大","尽管发生此次安全事故,海外直接交易并无异常"。

阅读韩文原文