2009-07-08

预备役上将担任“帮助残疾人”时装秀模特

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2日下午6时,在首尔广津区广壮洞W酒店举行的设计师Lydia Shin慈善时装秀上,前空军参谋总长金成一作为时装模特走上舞台。/照片提供=Lydia Shin

前空军参谋总长、现任大韩残疾人足球协会会长金成一(61岁,见图)预备役上将,为帮助多文化家庭邻居和残疾人,作为模特登上慈善时装秀舞台一事日后为人所知,引发话题。

金前总长2日下午在首尔广津区广壮洞W酒店举行的设计师Lydia Shin女装时装秀上,身着利落西装,作为模特登上走秀台。金前总长8日表示:“我站上这个舞台,是为了给我们身边被疏远、受苦的人带来希望和勇气,并唤起社会关注”,“起初我拒绝了,因为觉得对一个一生身处军门(比喻军队)的人来说,时装秀模特并不合适”。但金前总长解释说,作为残疾人足球协会会长,听到“请为残疾人选手出面一次”的话后,便不能不答应。

虽然答应了当模特,但准备过程并不轻松。他必须在时装秀开始前3小时、即下午3时前抵达秀场,学习基本走姿并化妆。

金前总长笑着说:“那天大概是我一生中化妆时间最长的一天”,“练习时还挺有自信,真正站上舞台后,那条30米左右的走秀台看起来真是长啊”。

设计师Lydia Shin对“时装模特”金前总长大加赞赏:“每次办时装秀都想请他来当模特。”

金前总长2007年任空军参谋总长时,曾为国家残疾人足球代表队提供空军士官学校运动场作为练习场,因这一缘分而出任残疾人足球协会会长。他说:“无论那时还是现在,残疾人选手都在四处寻找练习场地、过着流浪生活”,“只要能帮到我们的残疾人选手,我可以多次登上时装秀舞台”。

阅读韩文原文