2009-07-08

李总统称“韩欧盟FTA将于7至8月最终达成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

访问波兰的李明博(左二)总统7日(当地时间)在华沙文化科学宫举行的“2009华沙世界一流韩国商品展”上参观LG馆。/华沙=孙容锡记者

SetSectionName(); 李总统:“韩欧盟FTA将于7~8月最终达成一致” 与波兰总统卡钦斯基会谈,决定在LNG、核电等领域开展实质性合作 华沙=温钟勋记者 jhohn@sed.co.kr

访问波兰的李明博(左二)总统7日(当地时间)在华沙文化科学宫举行的“2009华沙世界一流韩国商品展”上参观LG馆。/华沙=孙容锡记者

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

李明博总统8日(当地时间)与波兰总统莱赫·卡钦斯基举行首脑会谈,请求波兰为尽快达成韩国与欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)提供协助。

访问波兰的李总统当天在华沙市内总统府举行单独及扩大首脑会谈后,通过联合记者会作出上述表示,并强调“以签署FTA为基础,进一步扩大两国间的贸易与投资”。

李总统前一天在接受欧洲新闻专门频道“欧洲新闻台(Euro News)”采访时就韩欧盟FTA表示:“希望能在7~8月期间达成最终一致”,“由于已协商很久,大致内容已达成一致,剩下的只是综合几个个别国家意见的工作。”

李总统与卡钦斯基总统表示,双方在液化天然气(LNG)、核电站、可再生能源等领域构建实质性合作关系方面达成一致。

李总统请求让韩国企业参与波兰以2013年竣工为目标推进的首个LNG接收站建设项目,以及以2020年竣工为目标的核电站1~2号机组建设项目,对此卡钦斯基总统表示将积极研究李总统的请求。

两国首脑还就波兰预计在今年年底或明年初引进16架高级教练机(规模10亿美元)的项目,积极研究韩国防务企业作为供应商参与的方案,并商定进一步加强防务产业合作。

此外,两国首脑评价了建交20周年的意义,并就为充实2004年宣布的“两国间面向未来的伙伴关系”,将合作关系扩大到政治、经济、文化等所有领域达成一致。

关于朝鲜的核挑衅,两国首脑商定共同努力,包括履行联合国安全理事会第1874号决议,以和平方式解决朝核问题。李总统与夫人金润玉女士随后与卡钦斯基总统夫妇共进午餐,增进友谊。

李总统前往“无名勇士墓”献花后,在华沙迎宾馆与波兰总理唐纳德·图斯克会面,讨论能源及防务领域的具体合作方案,由此结束两天一夜的波兰访问行程,前往意大利罗马。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文