2009-07-08

新设企业型超市须经地方政府事前协调协议会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后大型流通企业若要新设企业型超市(SSM),须与设在地方自治团体的"事前调整协议会"达成协议。

政府与大国家党近日举行党政协商,决定修订包含上述内容的《大中小企业共生合作促进法》,以保护和培育小巷商圈。

党政此次方针实际上是对大型流通企业进军SSM的管制,预计将引发争议。事前调整协议会由各市道地方自治团体与大企业及中小流通企业共同参与。据此,SSM若要进入特定地区,须在协议会上形成协议方案;若未能达成协议,则由该地方自治团体请求中小企业厅的事业调整审议会进行审议,必须形成协议方案后方可进入。

国会知识经济委员会委员裴恩姬8日在与Seoul Economic Daily的通话中表示,"党内部分人士提出新设相关法律、直接限制SSM进入的方案,但因违反世界贸易组织(WTO)协定,政府方面反对强烈","为化解违反WTO协定的问题,正在研究引导SSM进入地区的地方自治团体与大企业及中小流通企业共同参与、自主协商的方案"。

该方式是由地方自治团体以第三方立场进行仲裁,使拟进入小巷商圈的SSM通过说明会说服地区商圈,地区商圈则在从SSM获得各种支援的范围内寻求解决方案。

对此,中小企业厅一位相关人士表示,"为新设地方自治团体的事前调整协议会并赋予其仲裁权限,正在推进《大中小企业共生合作促进法》的修订","不久将确定最终方案"。

政府与大国家党还决定,为培育小巷商圈同时推进软件支援方案。首先计划制定财政支援方案,使传统市场的小微店铺联合起来提高竞争力。这是考虑到小微店铺在通过大批量采购降低成本方面较为薄弱。

知识经济委员会大国家党干事金起炫议员表示,"如果零售店以连锁店形式组织化,政府将为其建设物流中心或停车场提供财源支持,特别是还将支援信息共享和员工培训"。同时还决定对小微店铺大量入驻的传统市场无偿提供流通和物流等各项设施。

党政计划在知识经济委员会恢复正常运作后即与野党协商,在9月定期国会之前优先处理上述方案。

阅读韩文原文