2009-07-08

“须制定内需景气振兴方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将出台把海外消费转为国内消费、激活内需的方案。

韩国企划财政部长官尹增铉8日在果川政府大楼举行的危机管理对策会议上表示:“民间消费、投资等内需复苏是下半年维持经济复苏势头的关键”,并要求各部门提出激活内需的方案。

尹长官表示:“为避免因国内优秀旅游资源宣传不到位而导致出境游客增加,旅游发展局和地方自治团体等应积极开展宣传”,并鼓励说:“请检查交通、住宿、秩序维护等问题,让国民乐于在国内旅游”。

随后,他对行政安全部和文化体育观光部等以在国内度过暑假为主旨开展的“清凉夏夏好好”活动赋予了意义。

关于经济形势,尹长官表示:“普遍认为全球性萧条最艰难的时期已经过去,我国在生产和消费品销售等方面也呈现增长态势,但就业低迷持续,整体景气判断并不容易”。

对于下半年物价,尹长官预测:“7月消费者物价受汇率稳定和景气因素影响,同比涨幅有望进入1%区间”,但同时指出“存在原材料价格等不稳定因素”,要求全力做好物价管理。他还强调:“从下半年起,面粉、咖啡等相当多品目的配额关税被废止,与国民生活密切相关的品目存在价格上涨隐忧,因此应检查供需状况,努力稳定物价”。

同时他指出:“原材料价格自今年2月以来呈明显上涨趋势”,“原油和原材料价格上涨对实体经济复苏是积极信号,但我国原材料进口占整体比重超过60%,与内需直接相关,可能对景气复苏造成负面影响”。

阅读韩文原文