2009-07-08

[革新][周四晨间/7月9日]“强化中间路线论”的虚实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博政府近来强调“强化中道论”,整体上谋求国政运营基调的转变。首先是突出民生对策的重要性,在房地产、税收、教育政策等方面改变执政初期的框架。强化中道论与今年总统直属未来规划委员会已提出的旨在救助中产阶层的“人力新政”一脉相承,可谓与绿色增长政策并列的现政权国政运营两大支柱。虽然可能有人反驳称这是否又回到了分配主义,但无论从时机还是从收入结构的急剧变化来看,强化中道论都具有充分的正当性。回顾过去发达国家的历史也可发现,每逢经济危机,社会福利政策便会得到强化,在效率之外更强调公平。

福利框架转换正合时宜

收入不平等加速的现象也印证了强化中道论的必要性。根据经济合作与发展组织(OECD)首次新增“收入不平等”项目发布的《2009统计年报》,在22个比较对象国家中,韩国在税收和福利支出等方面的收入再分配功能被评为最薄弱。虽然是以2005年为基准,但韩国福利支出缩小家庭收入不平等的效果仅为OECD平均水平的七分之一,税收仅为六分之一。课税与福利支出之后不平等的缩小幅度,OECD平均为10个百分点,而韩国仅为2个百分点。外汇危机之后中产阶层急剧减少这一事实已无需重提。若收入两极化快速推进、收入再分配未能有效实现,中产阶层沦为贫困层的幅度必然扩大。实际上,贫困层比例1996年为11.2%,2006年升至20.1%,翻了一倍。自认为不属于中产阶层的人当然也大幅增加。

考虑到中产阶层一般持重视社会整合的实用主义立场,强化中道论似乎也契合韩国面向过去的社会矛盾格外突出的现实。问题在于具体如何落实中产阶层复原政策。因为在坚守“亲商”这一大原则、维持亲企业氛围的同时,并行推进重视平民阶层的政策并不容易。为使靠借债生活的最低收入阶层重回中产阶层,创造像样的就业岗位确实迫在眉睫。而这须以激活企业投资为前提,在景气不确定的情况下,一边收回原定的法人税率下调或临时投资税额扣除等企业优待政策,一边要求扩大投资,难免自相矛盾。

民生政策易陷入民粹主义也是须警惕之处。综合房地产税并入财产税就是典型事例。近来政界一部分人提出应暂缓废除综合房地产税。原本的基本方针是即便取消综合房地产税,也要在财产税中相应多征,但令人怀疑的是,是否因担心取消综合房地产税本身会被视为冷落平民的政策而无法断然推行。抑制课外辅导的教育政策则可能引发另一番争议,即在强化公共教育的同时,本应在市场中自然实现的课外辅导缩减,是否能靠公权力等强制改善。平民的心情反而是担忧高价非法补习愈演愈烈。

须以国民共识为前提

无论强化中道论多么合理,具体实现时都难免伴随诸多困难。姑且不论政策一贯性被打破所引发的心理抵触,认为这不过是为明年地方选举而安抚民心的批评,也容易成为政策执行的障碍。国家战略转向时须以国民共识为前提,这一点已无需再三强调。

阅读韩文原文