2009-07-08

[商业幽默]员工公告事项

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Notice to Employees (Includes Part Time Workers)

SICKNESS - We will no longer accept your doctors' statements as proof. We believe if you are able to go to the doctor, you are able to work.

LEAVE OF ABSENCE FOR SURGERY - We hired you as you are, and to have anything removed would certainly make you less than we bargained for. Anyone having operations will be FIRED immediately.

DEATH - This will be accepted as an excuse, BUT we would like two weeks notice, as we feel it is your duty to teach someone your job prior to . . . or after death.

This new benefit program started yesterday, The Management

致全体员工(含兼职人员)

早退 – 今后不再接受医院诊断书。既然你们还有力气去看医生,那也就能工作。

手术病假 – 我们是按你们现在的样子录用的,若因手术少了什么,公司就会蒙受损失。接受手术的员工一律立即解雇。

死亡 – 可以理解,但请提前两周通知。因为无论是死前还是死后,你都得培训新员工。

新规定自昨日起生效。管理层谨上。

阅读韩文原文