2009-07-08

[生活与乐趣]隐秘好味留住食客脚步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

潭阳德仁馆片牛排 制作顺兴传统凉粉的郑玉粉女士母子 顺兴传统凉粉饭

与李昌浩大补名家社长交谈的李光珍(右)世宗酒店主厨 ■ 酒店主厨的八道美味之旅

世宗酒店主厨李光珍在过去10多年间,每年5~6月都会出差寻找地方隐藏的美食店。他与美食店老板见面、品尝味道、学习烹饪法,并不停地把听到和品尝到的记在本子上。对于有25年酒店厨房经历的他而言,这算是一种“个人补习”。

他出差是为了世宗酒店韩餐厅银河水每年举办的“八道美味展”。世宗酒店为在因炎热而食欲不振的7~8月吸引客人,自1988年起开始这一活动,李主厨自97年入职以来每年都与韩餐烹饪团队员工一起筹备该活动。

所传承的烹饪法会经过符合酒店风格与李主厨风格的些许改良后端上餐桌。世宗酒店今年也将在8月底前推出▲首尔、京畿的鱼膳、蒸牛尾、珪牙箱、七折板▲江原道的拌菜什锦包饭、烤鲜沙参、鱿鱼灌肠▲忠清道的手工什锦血肠(人参血肠、草药血肠等)、烤淡水鳗、药膳料理▲全罗道的蒸鳐鱼、烤片牛排▲庆尚道的传统凉粉饭、鱿鱼烤肉、海鞘拌饭、醋椒汤,济州道的炒贻贝、冰饼▲以北五道的元山杂菜与行迹、鲽鱼食醢等100多种八道美食。

上月16日,为传承堤川草药餐、顺兴传统凉粉饭、潭阳片牛排等烹饪秘方而踏上探访之路的李主厨和韩餐团队金美京、朴钟赫厨师,记者随其一同走访了忠北、庆北、全南三道。

◆ 忠北堤川“大补名家”的药膳料理

有“药食同源”一说。意为药与食物根本相同,仅靠食物也能调理身体疾病或气力衰退。2007年在忠北堤川开业的大补名家以药食同源为宗旨,名声传遍全国。

这家店的代表菜是堤川草药拼盘料理(5.5万韩元)。在去年举办的第12届忠北乡土美食大赛上,大补名家凭借这道使用堤川产山野草和松茸、香菇等8种菌类,以及枸杞子、莲子、银杏、松子等各种种子与韩牛白切肉制成的料理获得金奖。

曾是料理摄影师的李昌浩社长表示,在为国内食品公司拍摄广告照片时,他觉得可以放心食用的食物不多,于是决心与朋友一起开餐馆,推出韩方料理。

李社长解释说:“起初想提前一周接受预约,诊断客人的四象体质后推出阴阳五行体质饭,但条件不允许。取而代之,按性别分别提供用当归水煮的饭(女性用)和用在来参煮的饭(男性用)。”

堤川草药拼盘料理看上去深褐色的汤汁似乎像中药一样苦,但真正喝下汤汁,深沉而含蓄的草药香便充满口中。看到通常被认为相克的韭菜和牛肉一同放在拼盘中,李主厨问:“使用相克的食材时怎么处理?”李社长回答:“体质饮食只要不是烈性药材,吃一两次不会出大问题,尤其混合五种以上食材可以化解毒性,一般食材都能一起使用。”

这家店还有别的美味。就是每人1万韩元即可享用健康盛宴的草药饭桌。餐前菜有撒了车前子的山药炸物、宫廷炒年糕等,配菜有山野草酱菜、辣椒叶炸物、海苔酱菜、苹果酱菜、五加皮叶+参+蒲公英叶拌菜、炭火辣椒酱烤菜、金枪鱼炖菜等,摆满一桌。

任何一道菜都没有使用人工调味料,原则上也不用葱和蒜。这位厨师长表示感谢:“从这种固执地坚持健康饮食的姿态中学到很多。”(043)643-3050

◆ 庆北荣州“顺兴传统凉粉店”的传统凉粉汤

以单一菜品闻名的餐馆,总让人觉得它有世代相传的独门秘方。在盛夏气温超过30度的天气里,看到坐在满是刺鼻烟雾的厨房灶台前熬凉粉的郑玉粉(78)女士母子,让人对这家店的秘方更加好奇。

“一般是把荞麦粉调在水里熬凉粉吧。我是直接把整粒荞麦用石磨磨了,收集沉淀来用。”常说食物讲的是手艺味、心意味。听说她用熬了30多年凉粉的手往大锅灶里添柴,把整粒荞麦用石磨磨碎、反复多次撇取沉淀,最终得到香喷喷的荞麦凉粉,郑女士的勤劳与用心若说是秘方,那便是秘方了。归根结底,只有诚意与手艺,并没有世代相传的秘方。

荞麦凉粉丝与嵌着黄色小米的小米饭,加上切碎的泡菜、葱、辣椒、海苔、萝卜丝,放入香油和芝麻盐,再浇上小鳀鱼熬的汤汁,凉粉汤便完成了。单从外观看,在首尔品尝过的凉粉那种特有的顺滑与油光全然不见,只显得粗朴。

舀一勺放入口中,便有“真正的凉粉是这个味道”的感觉。分量充足,每份5000韩元,价格也便宜。此前在八道料理活动中只推出凉粉丝的李主厨吃完一碗凉粉汤后,边记在本子上边说:“今年活动时应该把小米饭一起端上,让客人能做成凉粉饭吃。”(054)634-4614

◆ 全南潭阳“德仁馆”的片牛排

一般人想到片牛排的样子,十有八九会联想到把碎肉捏成的肉饼。但对1963年开设片牛排名店德仁馆的张幕来(76)女士而言,肉饼形状的片牛排不是真正的片牛排。

张女士30多年来制作的片牛排(每份2.2万韩元),不是把肉剁碎,而是在排骨肉上划刀口,再把用刀切薄并调味的牛腹肉与排骨肉贴在排骨骨头上烤至金黄。

因为保留了排骨肉,最后啃骨头时还能体会到撕咬肉的感觉。品尝过肉味的朴钟赫厨师表示:“我们是把排骨骨头上的肉彻底剔下来用,而这里在骨头上留肉,真有啃排骨的感觉,很好。”

电视剧或广告中有时会出现这样的场景:君王没有牙齿时,进献片牛排要把肉剁碎。对此,张幕来女士之子、德仁馆代表朴圭完社长断言:“如果是好肉,本身就很嫩,完全没有剁碎的理由。”

德仁馆只使用韩牛母牛1+等级的肉。在没有屠宰年龄限制的60~70年代曾使用柔嫩的小牛肉,但如今已不能使用,于是用大理石纹良好的母牛肉来呈现柔嫩口感。

李主厨表示:“这次活动打算采用德仁馆的方式,在排骨骨头上留下排骨肉、划刀口并贴上切薄的肉,既提高附着度,又保留啃排骨的滋味。”(061)381-2194

阅读韩文原文