2009-07-07

[社论/7月8日] 税制改革应遏制经济恶化并保护中产阶层

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府对税制改革的苦恼似乎正在加深。因为既要推进减税政策,但财政健全性恶化又使增税的必要性上升。减税与放宽管制一同是本届政府经济政策的核心支柱。然而,为防止经济衰退而大幅扩大政府支出,使财政健全性亮起红灯,要求增税的呼声也随之高涨。

税制改革方案的难度,在受政府委托由韩国税制研究院完成的课题结果中也清晰体现。韩国税制研究院将以各领域课题结果为基础,在本月10日之前举行听证会以征求意见。正如7日听证会上提出对拥有3套以上住房者和持有超过9亿韩元1套住房者的jeonse收入征收租赁所得税的方案所示,课题结果主要聚焦于增税一侧。这与政府缩减及废除免税减免的方针一脉相承。

与此同时,政府另一方面又背负着为经济复苏而推进下调所得税、法人税、遗产税、赠与税以及废除综合不动产税等减税政策的负担。问题在于财政赤字正以极快速度大幅增加,而这些减税优惠主要流向富人。在财政赤字扩大的情况下,若“为富人的税制改革”的批评舆论沸腾,恐将成为国政运营的巨大负担。实际上,不得不顾及选民选票的执政党也正以此为由提出调整节奏论。可以说,原封不动地推进减税政策正变得愈发困难。

在当前经济形势下,增税与减税各有其依据。既然如此,就应发挥折中之妙,将两者调和以最大限度减少副作用。税制改革最应铭记的一点是防止经济下滑,并不使平民中产阶层的负担增加。增税可能抑制投资和消费,成为经济复苏的障碍。因此,在维持减税基调的同时灵活推进较为可取。从保护中产阶层的层面看,缩减免税减免应谨慎处理。相反,法人税下调方面,对中小企业按计划实施,而对经营状况相对较好的大企业则推迟,即有必要研究针对富裕阶层和大企业的减税暂时搁置方案。

阅读韩文原文