2009-07-07

[京畿] [记者观察/7月8日] 政府为捉臭虫烧了草房

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(地区)选择性监管的原则到底是什么?”

本月6日金融监管当局宣布将首都圈全境的住房抵押贷款抵押认定比率(LTV)下调至50%后,房地产市场作出了上述反应。木洞地区一位持牌中介表示:“木洞不是所有的木洞都一样。只有新市街地区价格上涨,如果把所有地方都纳入贷款监管,就是要把市场全部搞死。”他对政府发布的内容表示遗憾。

政府经过长时间苦思后打出了强化住房抵押贷款LTV的牌。尽管存在经济衰退担忧,仍以阻止房地产价格异常暴涨为宗旨,宣布收紧住房抵押贷款。

然而市场对本次政府对策的反应中,“长考之后走出臭棋”“放着核心不管,只碰了周边”之类的批评不少。批评的是,房价暴涨的根本原因江南三区被原封不动地放过,却把监管对象扩大到无辜的首都圈等其他地区的房地产。

也有人指出,在整体经济衰退中,这可能连勉强复苏的住房景气的火苗都一并浇灭。实际上本次被纳入监管的相当多首都圈地区,以及地方大部分地区,仍未走出房地产不景气的门槛。也就是说,为了抓臭虫可能烧掉整间茅屋。

对贷款监管的效果也有不少质疑意见。龙仁地区一位持牌中介说:“在政府实施贷款监管之前,银行业早已在收紧贷款”,“仅靠部分调整贷款额度,无法折断房地产投机势力的意志。”因为只要有意愿,完全可以使用信用贷款,或从储蓄银行等第二金融圈借到不足的金额。

而且近期引领江南三区等“泡沫七区”房地产价格暴涨的,是在低利率基调下找不到投资去处的游资。正如上半年板桥等商铺市场涌入超过4万亿韩元的大笔资金所显示的,持有大量现金的大户显然几乎不会受到本次贷款监管的影响。

本次对策效果甚微,却会出现无辜受损的地区,与最初意图相反,很可能只会加剧市场两极化。应当反省:这是不是在没有对市场状况作出准确诊断的情况下,坐在办公桌前拿出的政策。

阅读韩文原文