2009-07-07

[投稿/7月8日]捆绑销售=绑缚销售?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们使用的通信服务已从传统固定电话扩展到移动电话、宽带互联网、网络电话等领域,广播也从地面波广播向有线电视、卫星电视、网络电视(IPTV)等媒体多元化发展。其结果是,目前韩国主要通信服务与付费电视的用户数已达市内电话2200万人、移动电话4500万人、宽带互联网1600万人、有线电视1500万人、网络电话350万人等,规模已超过1亿人。

捆绑商品越多,用户越被锁定于运营商

考虑到5000万人口,这意味着广播通信用户有时以互补、有时以相互替代的方式,按自身偏好组合消费各种服务。广播通信运营商也因网络技术革新而能够同时提供多种服务,捆绑销售的动机随之更强。

近来,从SK电讯收购Hanaro电信开始,KT合并KTF、有线电视运营商T-broad控股收购Qrix控股、LG Dacom合并LG Powercom的计划等,广播通信运营商的扩张步伐正把捆绑销售竞争推向更激烈、更复杂的局面。

经济学界一直认为,合并可能限制市场竞争,尤其是通过合并进行的捆绑销售很可能产生把竞争者逐出市场的市场封锁效应。当然也有反驳意见认为,控制或最小化捆绑销售反竞争效应的制度已经引入并在运作。也就是说,运营商须适用会计分离制度,即便是同一家公司提供的服务,也必须按各项服务分别记录成本,因此不能随意操纵成本乃至操纵资费。

然而,2007会计年度通信运营商营业报告书违反会计分离规定的情形比上年增加24%以上,且把某项服务的提供成本计入其他服务提供成本的违规类型占比较高,这些报告反证了会计分离制度并未成为具有实效的安全装置。尤其是即便被查出违规,只需缴纳1000万韩元以下的罚款,对于营收数万亿韩元的运营商而言,这无异于轻描淡写的处罚。

当然,也可能有人反驳说,即使罚款不多,但会给作为监管机构的Korea Communications Commission留下不良印象,从而在多方面受到不利待遇,因此效果会超过罚款额本身。但是,将捆绑资费折扣适当性审查的豁免标准在2007年降至10%、去年降至20%、今年降至30%的正是广播通信委员会;而且尽管对违反会计分离规定的行为需要将罚款、整改措施、罚金落到实处,委员们却公开表示,在委员具备会计相关专业能力之前难以落实。在这种情况下,从捆绑资费折扣率看,传统通信服务运营商对IPTV、传统广播运营商对宽带互联网或网络电话等通信服务大幅降价40%以上,以此展开竞争。

如果把用户需要的服务打包低价提供,消费者一方首先应当欢迎才对。但消费者不可忘记的事实是,商品数量越多,束缚消费者的套索也越多。捆绑销售可以让消费者受益,但必须牢记,在广播通信融合环境下,捆绑销售是把消费者锁定于运营商的战略。据称,去年4月至今年3月向韩国消费者保护院受理的受害案例中,与捆绑商品相关的投诉是第二多的类型。随着捆绑销售竞争加剧,这一比重还会进一步上升。

以制度保障易捆绑也易解绑

到了这种程度,比起“捆绑销售”,或许“束缚销售”是更贴切的说法。解决方向简单明了,即以制度保障既容易捆绑也容易解绑的服务组合。只易捆绑而难以解绑的组合,就是陷阱与束缚。

阅读韩文原文