2009-07-07

[京畿] [时论/7月8日] 驾驭经济心理的智慧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年底,英国《经济学人》杂志将"不确定性"列为主导今年世界经济的关键词。考虑到战后最大金融危机这块巨石给原本平静的世界经济带来的冲击波,韩国经济今后三到四年必须做好经受剧烈不确定性风浪的准备。

洞察经济主体的心理走向

巨大的金融动荡漩涡虽已平息,但雷管并未被完全拆除。近来时常传出的第二次金融冲击可能性便是证据。世界经济的下滑刚一稳定,国际油价又在70美元上下徘徊。国际货币基金组织(IMF)总裁已开始警告过度刺激经济带来的通胀。韩国经济也是靠庞大的财政支出维持景气火种,但政府债务终有一天可能变成难以承受的回旋镖。韩元汇率的波动性有所平息,但仍呈现出稍有冲击便手足无措的不安局面。

形势如此,经济主体无从把握方向也属必然。由于无法对经济走势抱以乐观,政府的政策回旋空间正在收窄。若放任市场上释放的流动性,担忧资产泡沫;若要回收,又忧心景气火种熄灭,左右为难。收益性本已下降的企业,仅凭并不可靠的景气复苏难以制定进攻性经营战略或投资计划。企业设备投资依然低迷,是因为对"绿芽"(green shoots)缺乏信心。在就业与收入极不稳定的状况下,多数家庭只能增加储蓄以应对未来的不确定性,消费复苏亦难有把握。

要在剧变期平稳驾驭经济,准确把握经济主体的心理走向并先发制人地应对极为重要。因为经济走势中出现的转折点或拐点,很大程度上与经济主体的心理状态相关。尤其在金融市场或外汇市场上频繁出现的高波动性与羊群效应,大多源于心理因素。"别人做我也做"的从众心理与"趁还不算晚我也得做"的强迫心理一旦结合,金融资产的供求便会在瞬间以惊人的速度变化。去年爆发的全球金融危机,正是金融机构与投资者的从众心理与强迫心理同时爆发,对安全资产的偏好与对风险资产的抛售同时多发所致。

凯恩斯早已洞察到心理在经济现象中的重要性。在全球经济衰退之下凯恩斯经济学重获关注,是因为它在提出萧条的政策处方的同时,唤起了人们对作为经济根本源泉的企业家精神的重视。近来在美国经济学界,一部以凯恩斯所关注的"动物精神"为名、将其集大成并应用于现实经济的著作备受关注。作者伯克利大学教授乔治·阿克洛夫与耶鲁大学教授罗伯特·席勒对传统经济学假定的人的理性提出质疑,主张应将凯恩斯所强调的基于人的直觉与心性的经济心理广泛引入经济分析。

须先唤醒萎缩的企业投资心理

虽说国内外经济已度过最糟糕的阶段,但要确信市场靠自生能力实现复苏仍为时过早。要使实体经济稳健,首先必须唤醒大幅萎缩的企业投资心理。然而在经济极不透明的时期,企业绝无可能承担投资新事业的风险。回想起来,不惧危机而在冒险投资上取得成功的企业,都有信念与信心这一共同点。韩国代表性企业克服外汇危机逆境的坚韧精神力与忍耐力,正成为明智渡过当前经济危机的支柱。现在正是政府与企业合力将"危机即机遇"的共识扩散至整个经济、并发挥智慧重燃日渐熄灭的企业家精神火花的时候。

阅读韩文原文