2009-07-07

[读者来论/7月8日] 拯救树木的电子账单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来政府强调培育绿色产业,利用绿色技术实现可持续增长受到关注。

乍看之下,通信产业似乎与环境关联不大。但深入观察,并非完全如此。电子账单就是典型例子。移动通信公司正通过电子账单这一小小实践,带头保护大片森林。所谓电子账单,是通过电子邮件或手机等接收使用费明细,在删除消息之前可以持续反复确认账单内容,是非常便利的服务。此外还能防止使用邮寄时可能发生的损毁、遗失、投递事故等。因此客户信息外泄等担忧也较少,并有助于节约纸张和保护环境。自2007年起还推出了“手机账单”服务,可在手机上通过短信免费确认账单内容。

以SK电讯为例,将手机使用费明细或信用卡使用明细等以电子账单代替纸质通知单的客户达650万人,占全体用户的29%,换算下来相当于一年节约约2亿4000万张纸。

若假设每位客户每月收到的纸质通知单约为3张A4纸,则通过电子账单每月可节约近2000万张纸。这相当于一年保护约2万7000棵30年树龄的树木。

值得欣慰的是,使用电子账单的用户比例正逐渐上升。直到2007年,仅有全体用户的约15%使用电子账单,如今已升至29%,预计到今年年底将增至约35%。

据称,若剩余客户今后转为电子账单,每年可节约约5亿7600万张纸、保护6万9000棵树,相当于每年新增一片首尔森林面积的林地。仅是想象也令人感到幸福。

电子账单申请便捷且可免费使用,希望更多客户关注并使用。

阅读韩文原文