2009-07-07

“为云外苍天须汇聚智慧创造新价值”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为了‘云外苍天’,必须汇聚智慧、团结一致,创造未来的新价值。”

东国制钢社长金永哲(图)7日在迎来创立55周年之际,向全体员工作出上述强调。

“云外苍天”是“云层之后有蓝天”的成语,意为艰难困苦的时期过去后就会迎来好时光。

金社长借这一成语传达的信息是:不要只等待当前全球经济危机过去,而应寻找从根本上克服危机的办法并勇于挑战。

金会长还叮嘱说:“必须成功推进东国制钢目前正在进行的巴西高炉项目,以及预计今年10月竣工的唐津厚板厂扩建工程等大规模投资”,“为创造新价值,全体员工都要重新树立决心。”

他接着补充说:“我们一直在推进前瞻性投资,以建立能够即时应对日益高端化、多样化需求的体系”,“如今要实现的不是量的增长,而是质的增长。”

另一方面,东国制钢配合创立55周年,开展名为“阿里阿里东国”的公司内部线上活动,凝聚员工力量。将启动员工在线上互相发送鼓励信息的“High Five接力”,并通过公司内部网共享以照片展示东国制钢55年历史的相册。

公司一位相关人士表示:“1954年作为韩国国内首家民营钢铁企业成立的东国制钢,在过去55年间引入现代化电炉炼钢工艺等,引领了钢铁产业”,“第一季度因实体经济极度萎缩出现3530亿韩元亏损,但下半年业绩将会好转。”

阅读韩文原文