2009-07-07

忠南中小风险企业资金紧张有望缓解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠南科技园、忠南道、天安市共同组建创投基金,中小创投企业的资金周转有望得到缓解。

7日,据忠南科技园(院长金学民)介绍,以创造可持续的新增长动力为目的推进的“忠南天安明星企业基金”上月24日在政府母基金出资机构审查中获选,最快自本月起将以有潜力的企业为中心正式开展创投投资。

忠南天安明星企业基金规模为150亿韩元,今后7年将投向拥有忠南地区优秀技术的中小创投企业。忠南天安明星企业基金由亚洲IB投资股份公司担任业务执行合伙人,天安市、产业银行等参与。

忠南科技园目前运营3个投资合伙基金,组建总额规模为600亿韩元。截至上月末,已向39家公司投资555亿韩元。

忠南科技园仅今年上半年就将忠南京畿共赢基金75亿韩元投向世罗捷、Sys High Tech、D.K国际等3家公司。

忠南科技园院长金学民表示:“此次创投基金旨在为那些拥有技术实力但因融资渠道受阻而面临资金和人力困难的企业打开投资通道”,“创投基金正式启动后,企业将获得资金余力,预计也会有助于地区经济活跃”。

亚洲IB投资常务朴相善表示:“为给忠南地区创投企业的资金周转注入活力,我们参与了基金组建”,“将努力扩大对经济危机中面临资金困难的忠南地区中小创投企业的投资”。

阅读韩文原文