2009-07-07

高收入退休公务员养老金进一步减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据7日消息,国会行政安全委员会召开法案审查小委员会会议,就"多缴少领"的公务员年金法修订暂定达成一致:对退休后仍取得高收入的公务员出身者,将年金支付额的削减比例上调至最高70%。

这源于法案审查小委员会引入了比原有政府方案更为强化的收入审查制。根据现行法律,对退休后仍取得高收入的公务员出身者,就超过上一年度劳动者平均工资的收入,在本人年金领取额的二分之一范围内,对年金支付额按10~50%差别削减,今后削减比例将上调至30~70%。行安委一位相关人士解释称:"意味着要更多削减高收入退休公务员的年金。"

此外,政府方案提出仅考虑物价上涨率调整年金领取额,并从10年后正式施行修正案,而此次又进一步将该期间缩短为5年。考虑到此前是在消费者物价上涨率基础上部分参考公务员薪酬上调率来提高年金支付额,新措施实施后退休公务员的年金领取额将减少。

但法案审查小委员会决定,将公务员缴纳的缴费金(保费)比现在提高26.7%的政府方案按原案保留。据此,年金缴费率将从目前应税收入的5.525%提高至明年6.0%、2010年6.3%、2011年6.7%、2012年以后7.0%。而年金支付率方面,政府提出将目前应税收入的2.12%下调至1.9%的方案,但有部分意见主张进一步下调,决定经追加讨论后确定。

行安委计划13日经法案审查小委员会审议后,14日在全体会议上表决通过。

阅读韩文原文