2009-07-07

[高尔夫&度假]“夏季高尔夫的解放区”夜间打球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 对于想趁难得悠闲的暑假打高尔夫的人来说,制约因素不止一两个。酷热是问题,但一直盼着这段时间的家人也不能忽视。带高尔夫球场的度假村之旅或许是解决办法,但因条件所限做不到的球手也不少。漫长假期里进退两难,若球场始终萦绕心头,其实并非无路可走。白天避开酷暑与家人共度欢乐时光,凉爽的夜晚再不必看家人眼色地奔赴球场。近来,即便在平日也想享受夜间打球的“夜猫子球手”正急剧增加。夜间高尔夫的魅力超乎想象。

“灯亮开球、灯灭收场”的一轮

是什么把他们召唤到深夜的球场?记者走访了被视为代表性夜间球场的仁川永宗岛Sky72高尔夫俱乐部。这里甚至用“白夜高尔夫”一词,平时就挤满了想打夜场的球手。原因在于交通便利、拥有顶级灯光设施,并正式运营夜间轮次。

白昼长,抵达会馆的晚上7点天还未黑。这个时间在别的球场,本该只看到打完离场的球手,但这里不是。刚卸下球包走进来的人络绎不绝。相关人士透露,这里36洞装有灯光,人气之高使夜间预约比白天更难。本该冷清的会馆因准备夜场的球手而充满生气。不知不觉夜幕降临,灯光一盏盏亮起。

走向球场时,Sky72首席教练梁灿国的话很有意思。“以前周末不分昼夜在外的钓鱼寡妇还羡慕高尔夫寡妇,如今高尔夫寡妇的处境也和钓鱼寡妇差不多了。就是因为夜场。利用夜间时间来球场的球手就是这么多。”

据他说,国内球场首次出现照明设施是1988年在Gold乡村俱乐部。但那时是“灯灭收场”的概念。打球途中天色变暗,为帮助打完剩余球洞而引入照明。而最近多家球场引入了“灯亮开球、灯灭收场”概念的夜间轮次。这意味着“在开灯状态下开球,一轮结束后灯光熄灭”。

凉爽气温中的梦幻氛围

进入球洞后,比预想亮得多。据说这里拥有全球灯光球场中最高的照度。梁教练自豪地说:“照度低时球高高飞起会在视野中短暂消失。但灯光这么亮,所有‘击球线路’都能看清,打起来自然轻松。”他还补充说,采用了抑光工法,既明亮又不至于太刺眼。

球场上凉意袭人,白天的酷暑仿佛不曾存在。或许因为允许轻便着装,穿短裤的球手也不少见。但夜间考虑到气温下降和处处的虫子,着装需格外留意。夜露使人感觉比白天更潮湿。各洞都在进行比赛,周围却很安静。或许因为夜的寂静,人们比白天声音更小、动作更慢。梁教练用“梦幻”一词形容。因此打球时间比平时长得多。

在强烈灯光下登上第一洞发球台。一摆好架势,先是各种影子碍眼——人的、球杆的、球的影子。梁教练随即建议:“夜间绝不能回头看。被后方灯光刺眼后再看前方,视野会受干扰。练习挥杆也要朝前而不是朝后。击球时避开影子、专注于准确击球是关键。”

夜间并不意味着打法大变。打球或移动时不得走到球前方的原则与白天相同,但夜间尤须注意。还要考虑与白天不同,草地水分多、滚动距离变短。果岭速度也很慢,推杆需要打得更强。白天草已长高又含水,坡度影响显著减小,因此直接瞄准洞杯更明智。比起看线,对准距离才能减少推杆数。

夜间球场带来的别样魅力

夏季夜场好处很多。首先可以利用晚间零碎时间运动。避开白天酷暑、在凉爽中打球,心情舒畅,皮肤受损的担忧也减少。别样氛围同样吸引球手。在静谧中听着各种草虫鸣叫,沉浸于白天感受不到的球场新魅力。灯光下展开的球场景观也蔚为壮观。

静谧氛围中专注力也更高。灯光使各洞之间相互独立,可以尽情享受打球。夜间手机也很少响,能安心投入。除部分球场外,订场仍较容易,费用也比日间便宜。还提供各种折扣和特色服务。打完回家时已入深夜,还能避开交通拥堵。

当然并非只有优点。人体夜间应当休息。夜间活动可能打乱正常的身体节律。一般球手难以调节状态,很难发挥与平时相同的水平。这也是打过几洞后容易犯困或很快感到疲劳的原因。灯光投下的影子会干扰打球。戴眼镜或视力不好的球手因距离感下降而吃力。强光容易使眼睛疲劳,也可能影响视力。此外,回家路上虽无拥堵,却可能导致疲劳驾驶或超速。回到家也可能难以入睡。若不好好消除疲劳,可能影响第二天的工作。

国内拥有灯光设施的球场很多,但真正意义上实行夜间轮次的球场仍属少数。只要有需求且核算得过,球场随时会在夜间开放球道并亮灯。虽然中途吃了点心、听了讲解,但打到第9洞时已过11点。因第二天行程早而匆匆离开球场,夜间高尔夫的魅力仍久久回味。

*夜间轮次打球要领

不要回头:后方灯光朝前照射,须避开。视线暴露于过亮灯光后,再注视别处会觉得视野发暗。练习挥杆也最好不要转身做。

低头:打球时低头避开灯光。尽量背光打球有助于提高成绩。 准确击球:摆好架势后,灯光会投出多个影子。要考虑这一点,尽最大注意做到准确击球。若像平时一样漫不经心挥杆,很可能因干扰光出现剃头球或打地球。

找回距离感:夜间有露水,草地湿润。因此要考虑击球距离比平时缩短。因灯光而改变的距离感也要尽快适应,打球才会轻松。

强力推杆:白天草长高又含露水,果岭速度必然很慢。因此坡度的影响也减小。所以不要在意线,尽量专注方向并加大推杆力度。 指导:梁灿国(Sky72高尔夫俱乐部首席教练)

*必须注意事项

检查着装:因为热就一味穿短装上场可能会吃大亏。打球时不太觉得,但常因昼夜温差和湿度而感冒。也要准备长衣以防被虫咬。 涂防晒霜:夜间不暴露于阳光,并不意味着皮肤安全。强烈灯光也可能晒伤皮肤,最好涂防晒霜。

注意影子:夜间轮次最大特征之一就是灯光造成的影子。自己以及同伴的影子都会妨碍打球。需尽量避开,体谅他人不受影子干扰。

注意安全事故:为防止事故,不得走到球的前方。这在白天也一样,但夜场存在灯光死角,尤须遵守。还要格外注意不要在沼泽或崖边滑倒等安全事故。 避开长草区:球进入长草区后绝不要长时间寻找。因为蚊子等害虫聚集,运气不好还可能遇到蛇。

*运营夜间轮次的主要球场(灯光洞数、最后开球时间)

今年暑假不妨利用夜间时间打一轮。以下汇总了全国主要运营夜场的球场。各球场按星期、时段运营方式略有不同,事先通过官网或联系电话仔细确认是必需的。

京畿:Sky72P(36洞,19:30)、西首尔(18洞,16:30)、金浦(18洞,16:40)、仁川Grand P(18洞,16:50)、骊州(18洞,16:00)、Gold(9洞,20:30)、Korea P(9洞,22:00)、泰光集团(27洞,19:10)、光陵(18洞,16:20)、奥林匹克P(9洞,20:30)、汉滩江P(18洞,16:00)、The Barn P(9洞,17:30)、瑞源谷P(9洞,20:00)

江原:永郎湖P(9洞,19:30)

忠清:Grand(27洞,20:30)、TGV(18洞,17:00)、Imperial Lake(18洞,16:30)、天龙P(9洞,18:30)、爱丁堡(18洞,16:30)、中央(27洞,16:40)、Ostar丹阳P(18洞,18:06)、泰安海滨(18洞,16:42)、

岭南:昌原(18洞,17:06)、釜谷(18洞,17:00)

济州:乐天Sky Hill济州(9洞,20:56)、奉盖P(9洞,20:33)

阅读韩文原文