2009-07-06

个人捐赠仍处“起步期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国的捐赠文化正呈逐步扩大之势,但可称为捐赠文化"标尺"的个人捐赠参与率仅略高于国民的一半,与发达国家相比仍处于起步阶段。尤其有人指出,社会领导阶层对"贵族义务"的践行不足。

据非营利公益基金会"美丽财产"6日介绍,以2007年为准,我国国民的个人捐赠参与率为55%,人均年捐赠额为10万9000韩元。这与2006年个人捐赠参与率达83%、人均年捐赠额达113万韩元的美国(华尔街日报发布)相比明显偏低。与加拿大(2004年个人捐赠参与率85%、人均捐赠额35万韩元)相比也远远落后。

尤其是要求社会领导阶层捐赠文化更加活跃的呼声很高。该基金会捐赠文化研究所副所长、延世大学社会福利研究生院教授姜哲熙表示:"最想指出的是,富人并未比普通人做出榜样",并强调"遗产捐赠和个人巨额捐赠是韩国社会最应扩大的部分,应形成不捐赠的人成为'可耻的富人'的文化"。

正如姜教授所言,发达国家捐赠文化中最引人注目的一点,是社会领导阶层践行与地位相称的道德义务,即"贵族义务"。

在美国,20%的捐赠者贡献了捐赠总额的80%,这意味着社会领导阶层的捐赠相当活跃。实际上,据2007年美国慈善年鉴,排名前50位富豪的捐赠总额高达6兆8400亿韩元。此外,美国共同募捐会自1984年起运营的巨额捐赠者俱乐部"托克维尔协会(Tocqueville Society)"中,2万名捐赠者每年向社会回馈5000亿韩元。

相反,据韩国共同募捐会方面解释,我国社会领导阶层的捐赠文化中,比起定期捐赠,大多是自然灾害发生时或出于对极贫阶层同情的一次性捐赠。共同募捐会仿照"托克维尔协会"运营着由捐赠1亿韩元以上的个人或年捐30亿韩元的法人组成的"荣誉协会(Honor Society)",但会员仅有正式及非正式个人会员29名和法人14家。

募捐会一位相关人士就巨额捐赠不足的原因解释称:"由于将遗产传给家人视为理所当然的文化环境、捐赠信息不足、募捐团体不透明等原因,尚未形成能够带动捐赠的社会氛围。"

阅读韩文原文