2009-07-06

[社论/7月7日] 提振信心的Samsung Electronics“业绩惊喜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代表韩国的企业Samsung Electronics的“业绩超预期”持续上演,为克服经济危机提供了巨大动力。Samsung Electronics6日初步统计,第二季度营业利润将达2.2万亿至2.6万亿韩元。这不仅大幅超出市场此前预期的1.5万亿韩元,而且是第一季度营业利润4700亿韩元的5倍多。这样的业绩前景再次印证了Samsung Electronics的强大竞争力和韩国经济的潜力。

Samsung Electronics在遭受金融危机直接冲击的去年第四季度录得7400亿韩元亏损,令人震惊。但今年第一季度转为盈利,第二季度更实现超出预期的大规模盈利,打消了市场对业绩不稳的疑虑。受惊喜业绩推动,不仅Samsung Electronics股价上涨,股市也一片红火。专家认为,Samsung Electronics的业绩改善在第三季度仍将延续。因为随着世界经济呈现复苏态势,半导体和液晶显示器(LCD)价格持续上涨,手机、电视业绩也有望好转。Samsung Electronics取得这样的业绩好转,是在经济危机下全球信息技术(IT)企业普遍苦战之际实现的,因而更显珍贵。

但现在还不能松懈。美国引发金融危机之后,IT业界为求生存的激烈“胆小鬼游戏”仍在继续。竞争力薄弱的企业接连关门,竞争企业之间的合纵连横也在扩散。上半年Samsung Electronics取得的盈利,源自先人一步的大胆技术投资和出色的营销能力,但韩元走弱带来的汇率效应也难以忽视。下半年以后,这种汇率红利很可能消失,全球范围的生存竞争预计将比现在更为激烈。要想继续保持盈利并成为超一流企业,就不能懈怠为未来做准备的努力。应把全球IT企业苦战的当下,当作稳固全球第一地位的机会。

阅读韩文原文